Übersetzungen für „Meridiane“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

méridien [meʀidjɛ͂] SUBST m

méridien

Meridian m

méridien

Längenkreis m

II . méridien [meʀidjɛ͂]

méridien de Greenwich [ou d'origine]

Meridian m von Greenwich

méridien de Greenwich [ou d'origine]

Nullmeridian m

médiane [medjan] SUBST f

1. médiane GEOM:

médiane d'un triangle

Seitenhalbierende f

2. médiane STAT:

médiane

Medianwert m

médiane

Zentralwert

méridional(e) <-aux> [meʀidjɔnal, o] ADJ

1. méridional (du Midi de la France):

méridional(e)

südfranzösisch

2. méridional (du Bassin méditerranéen):

méridional(e)

mediterran

être une caractéristique méridionale

typisch südländisch sein

3. méridional (au sud, du sud):

méridional(e)

südlich

côte méridionale d'un pays

Südküste f eines Landes

meringue [məʀɛ͂g] SUBST f

meringue

Baiser nt

meringue

Meringe f

des meringues

Schaumgebäck nt

merisier [məʀizje] SUBST m

1. merisier (arbre):

merisier

Wildkirsche f

merisier

Vogelkirsche f

2. merisier (bois):

merisier

Kirschbaum[holz nt ] m

en [ou de] merisier

aus Kirschbaum[holz]

3. merisier BOT Can:

merisier (bouleau jaune)

Gelbbirke f

merisier (bouleau jaune)

Amerikanische Birke f

méritant(e) [meʀitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

méritant(e)

verdienstvoll

gentiane [ʒɑ͂sjan] SUBST f (plante, liqueur)

gentiane

Enzian m

véridique [veʀidik] ADJ

véridique information

wahrheitsgetreu

véridique histoire, témoignage

wahr

véridique amour, repentir

aufrichtig

véridique amour, repentir

ehrlich

merise [məʀiz] SUBST f

merise

Wildkirsche f

merise

Vogelkirsche f

badiane [badjan] SUBST f BOT

badiane

Sternanis m

Ariane [aʀjan] SUBST f MYTH

Ariane

Ariadne f

I . merde [mɛʀd] SUBST f

1. merde vulg (excrément):

merde

Scheiße f vulg

merdes de chien

Hundescheiße vulg

marcher dans la merde

in Scheiße treten vulg

2. merde ugs (ennui):

merde

Scheiße f sl

en ce moment, je n'ai que des merdes

bei mir geht zur Zeit alles in die Hose sl

laisser qn dans la merde

jdn in der Scheiße sitzen lassen sl

quelle merde!

Scheißspiel! sl

3. merde ugs (saleté):

merde

Dreck m

4. merde sehr ugs (personne, chose sans valeur):

merde

Dreck m ugs

ne pas se prendre pour une merde ugs

sich für Wunder was halten ugs

pour lui, on n'est que des merdes

für ihn sind wir doch nur [der letzte] Dreck ugs

c'est de la merde, ce stylo

dieser Stift ist doch Mist ugs [o. Scheiße vulg]

ordinateur de merde vulg

Scheißcomputer m sl

rôle de merde vulg

Scheißrolle f sl

Wendungen:

avoir de la merde dans les yeux ugs

Tomaten auf den Augen haben ugs

être dans la merde jusqu'au cou ugs

bis zum Hals in der Scheiße stecken sl

foutre [ou semer] la merde ugs

ein Chaos veranstalten ugs

temps/boulot de merde ugs

Scheißwetter nt /Scheißarbeit f sl

II . merde [mɛʀd] INTERJ ugs

1. merde:

merde alors !

[verdammte] Scheiße! sl

merde alors !

[verfluchte] Scheiße! sl

merde à celui qui lira ugs

wer das liest, kann mich mal ugs

2. merde (pour exprimer la surprise):

merde

verdammt sl

Méridional(e) <-aux> [meʀidjɔnal, o] SUBST m(f)

1. Méridional (du Midi de la France):

Méridional(e)

Südfranzose m /-französin f

2. Méridional (du Bassin méditerranéen):

Méridional(e)

Südländer(in) m (f)