Übersetzungen für „Trommelfells“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . grommeler [gʀɔmle] VERB intr

1. grommeler sanglier:

grommeler

grunzen

2. grommeler (bougonner):

grommeler

murren

grommeler dans sa barbe

vor sich Akk hin murmeln

II . grommeler [gʀɔmle] VERB trans

grommeler des injures contre qn

gegen jdn leise Flüche ausstoßen

grommèlementNO [gʀɔmɛlmɑ͂], grommellementOT SUBST m

1. grommèlement:

grommèlement du sanglier

Grunzen nt

2. grommèlement (bougonnement):

grommèlement

Gemurmel nt

grommèlement (mécontentement)

Murren nt

grommèlement (mécontentement)

Gemurre nt

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT VERB trans übtr (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

tromperie [tʀɔ͂pʀi] SUBST f

1. tromperie:

tromperie

Täuschung f

tromperie

Betrug m kein Pl

tromperie

Betrügerei f

tromperie (infidélité)

Untreue f

tromperie sur la qualité

Betrug hinsichtlich der Qualität

tromperie sur le prix

Preisschwindel

2. tromperie veraltet (illusion):

tromperie

Täuschung f

tromperie

Illusion f

trompette¹ [tʀɔ͂pɛt] SUBST m

trompette MUS

Trompeter(in) m (f)

trompette MILIT

Hornist(in) m (f)

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] SUBST m inv

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

Augenwischerei f pej

2. trompe-l'œil KUNST:

trompe-l'œil

Trompe-l'œil m

en trompe-l'œil

täuschend echt

en trompe-l'œil

mit Trompe-l'œil-Effekt

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei f

sommelier (-ière) [sɔməlje, -jɛʀ] SUBST m (f)

sommelier (-ière) (garçon)

Weinkellner(in) m (f)

sommelier (-ière) (personne chargée des vins)

Kellermeister(in) m (f)