Übersetzungen für „alhos“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pathos <Pl pathos> [patos] SUBST m

pathos

Pathos nt

alose [aloz] SUBST f ZOOL

alose

Alse f

alose

Maifisch m

aléas [alea] SUBST mpl

aléas

Zufälligkeiten Pl

aléas

Zufälle Pl

les aléas du métier

das Berufsrisiko

algol [algɔl] SUBST m COMPUT

algol

ALGOL nt

alias¹ [aljas] ADV

alias

alias

alloNO, allôOT [alo] INTERJ

allo

hallo

aloès <Pl aloès> [alɔɛs] SUBST m BOT

aloès

Aloe f

aloès vera

Aloe Vera

aloi [alwa]

de bon aloi

gut

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

de mauvais aloi

schlecht

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

I . alors [alɔʀ] ADV

1. alors (à ce moment-là):

alors

damals

jusqu'alors

bis dahin

jusqu'alors

bis zu diesem Zeitpunkt

2. alors (par conséquent):

alors

da

ma voiture était en panne, alors j'ai pris l'autobus

mein Auto war kaputt, da habe ich den Bus genommen

3. alors (dans ce cas):

alors

ja dann

alors, je comprends !

ja dann verstehe ich das!

alors, qu'est-ce qu'on fait ?

ja, was machen wir denn da?

mais alors, vous aviez raison !

dann hatten Sie ja doch Recht!

4. alors ugs (impatience, indignation):

alors, tu viens ?

also [o. na] , kommst du jetzt [endlich]? ugs

alors, c'est comme ça qu'on parle à son père ?

ja, sag mal [o. na, hör mal] ! Redet man so mit seinem Vater? ugs

Wendungen:

et alors? (la belle affaire!)

na und? ugs

et alors? (suspense)

und dann?

et alors? (perplexité)

[du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? ugs

alors là!

ja, dann!

alors là, qu'est-ce qu'il a pris !

also, da hat er vielleicht was zu hören gekriegt! ugs

non, mais alors!

nein, also wirklich! ugs

II . alors [alɔʀ] KONJ alors que +Indik

1. alors (pendant que):

alors que

während

2. alors (tandis que):

alors que

wohingegen

alors que

während

3. alors (bien que):

alors que

obwohl

I . albinos [albinos] ADJ

lapin albinos

Albinokaninchen nt

II . albinos [albinos] SUBST mf

albinos

Albino m