Übersetzungen für „atomare“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

atome [atom] SUBST m

atome PHYS:

atome

Atom nt

atome de fer

Eisenatom

Wendungen:

ne pas avoir un atome de bon sens

nicht einen Funken Verstand haben

atomes crochus

Affinitäten Pl

I . tomate [tɔmat] SUBST f

1. tomate:

tomate

Tomate f

tomate

Paradeiser m A

pied de tomate

Tomatenpflanze f

envoyer/recevoir des tomates pourries

mit faulen Tomaten werfen/beworfen werden

2. tomate (boisson):

tomate

Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] APP inv

rouge tomate

tomatenrot

gants rouge tomate

tomatenrote Handschuhe

III . tomate [tɔmat]

tomate en arbre

Baumtomate f

tomate arbuste

Buschtomate f

tomate arbuste

Strauchtomate

tomate en grappe

Strauchtomate f

I . atomisé(e) [atɔmize] ADJ (survivant)

atomisé(e)

strahlengeschädigt

II . atomisé(e) [atɔmize] SUBST m(f)

1. atomisé:

atomisé(e)

Opfer nt einer Nuklearkatastrophe

2. atomisé (survivant):

atomisé(e)

Strahlengeschädigte(r) f(m)

atone [aton] ADJ

1. atone:

atone regard, œil

ausdruckslos

atone personne

kraftlos

atone assemblée

träge

atone vie

eintönig

atone vie

langweilig

2. atone MED:

atone intestin

träge

3. atone PHON:

atone

unbetont

atonie [atɔni] SUBST f

1. atonie MED:

atonie

Atonie f

atonie gastrique

gastrische Atonie

2. atonie übtr:

atonie

Schlaffheit f

atonie

Erschlaffung f

atonal(e) <-aux> [atɔnal, o] ADJ

atonal(e)

atonal

atours [atuʀ] SUBST mpl

se parer de ses plus beaux atours scherzh

sich besonders herausputzen

I . avare [avaʀ] ADJ

avare

geizig

être avare de qc

mit etw geizen [o. geizig sein]

être avare de paroles

wortkarg sein

il n'est vraiment pas avare d'efforts

ihm ist wirklich nichts zu viel

II . avare [avaʀ] SUBST mf

avare

Geizhals m

avare

Geizkragen m ugs

“L'Avare” de Molière

„Der Geizige“ von Molière

tiare [tjaʀ] SUBST f HIST, REL

tiare (coiffe)

Tiara f

tiare (dignité papale)

Papstwürde f

cathare SUBST

Benutzereintrag

cathare (un adepte du catharisme) m REL

Katharer (m)