Übersetzungen für „bauchige“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

débauchage [deboʃaʒ] SUBST m

débauchage

Abwerben nt

débauchage

Abspenstigmachen nt

débauchage de la main-d'œuvre

Abwerbung

gauchisme [goʃism] SUBST m

gauchisme

Linksextremismus m

I . gauchiste [goʃist] ADJ

gauchiste

linksextrem

II . gauchiste [goʃist] SUBST mf

gauchiste

Linksextreme(r) f(m)

bauge [boʒ] SUBST f

bauge

Schweinekoben m

bauge (taudis)

Schweinestall m

bauxite [boksit] SUBST f

bauxite

Bauxit m

ébauchoir [eboʃwaʀ] SUBST m

ébauchoir

Meißel m

débauche [deboʃ] SUBST f

1. débauche (vice):

débauche

Ausschweifung f

scènes de débauche

unzüchtige Szenen Pl

vie de débauche

ausschweifendes Leben

2. débauche (abondance, excès):

débauche

verschwenderische Fülle

débauche de couleurs

Farbenpracht f

débauche de couleurs

Farbenrausch m

une débauche de moyens policiers en hommes

ein Riesenaufgebot an Polizeibeamten ugs

embauche [ɑ͂boʃ] SUBST f

1. embauche (recrutement):

embauche

Einstellung f

nouvelle embauche

Neueinstellung

2. embauche (travail):

embauche

Beschäftigung f

offre d'embauche

Stellenangebot nt

I . ébaucher [eboʃe] VERB trans

ébaucher (œuvre)

entwerfen

ébaucher (peinture)

skizzieren

ébaucher (projet)

entwerfen

ébaucher (statue)

in groben Umrissen anlegen

ébaucher (geste, sourire)

andeuten

II . ébaucher [eboʃe] VERB refl

s'ébaucher idée, projet:

Gestalt annehmen

s'ébaucher réconciliation:

sich abzeichnen

gauchisant(e) [goʃizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

gauchisant(e)

linksgerichtet

embaucheur (-euse) [ɑ͂boʃœʀ, -øz] SUBST m, f (employeur)

embaucheur (-euse)

Arbeitgeber(in) m (f)

embauchoir [ɑ͂boʃwaʀ] SUBST m

embauchoir

Schuhspanner m

baume [bom] SUBST m

baume

Balsam m

baume pour les lèvres

Lippenbalsam

Wendungen:

qc m'a/lui a mis du baume au cœur

etw ist Balsam für meine/ihre/seine Seele

baudrier [bodʀije] SUBST m (partie de l'armure)

baudrier

Wehrgehänge nt

baudroie [bodʀwa] SUBST f ZOOL

baudroie

Seeteufel m