Übersetzungen für „fustian“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

fusion [fyzjɔ͂] SUBST f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIO

Zellfusion

fusion cellulaire BIO

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion WIRTSCH, JUR:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f CH

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion fachspr

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion COMPUT:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

fusain [fyzɛ͂] SUBST m

1. fusain (dessin):

fusain

Kohlezeichnung f

2. fusain (crayon):

fusain

[Zeichen]kohle f

dessiner au fusain

mit Kohle zeichnen

dessiner au fusain

eine Kohlezeichnung machen

3. fusain BOT:

fusain

Pfaffenhütchen nt

fustiger [fystiʒe] VERB trans

1. fustiger liter (flageller):

fustiger

geißeln liter

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

fuseau <x> [fyzo] SUBST m

1. fuseau (instrument):

fuseau d'une fileuse

Spindel f

fuseau d'une dentellière

Klöppel m

2. fuseau (pantalon):

fuseau

Steghose f

3. fuseau GEOG:

fuseau horaire

Zeitzone f

furtif (-ive) [fyʀtif, -iv] ADJ

1. furtif (rapide):

furtif (-ive)

flüchtig

2. furtif (à la dérobée):

furtif (-ive) regard

verstohlen

furtif (-ive) mouvement

unmerklich

futile [fytil] ADJ

1. futile (inutile, creux):

futile choses

belanglos

futile occupation

unnütz

futile occupation

nichtig geh

futile propos

nichtssagend

futile conversation

seicht

futile conversation

belanglos

futile prétexte

unsinnig

pour une raison futile

wegen einer Lappalie

il était futile de faire qc

es war sinnlos, etw zu tun

2. futile (frivole):

futile personne, esprit

oberflächlich

tian [tjɑ͂] SUBST m GASTRO

tian MIDI

Tian m (provenzalisches Gemüsegratin)

tian d'aubergines

Auberginen-Tian

tian d'aubergines

Auberginengratin nt

bestial(e) <-aux> [bɛstjal, jo] ADJ

bestial(e)

brutal

bestial(e) instinct, avidité

tierisch

fustigation SUBST

Benutzereintrag

fustigation f

die Geißelung

fustigation f

der Spießroutenlauf

fusil SUBST

Benutzereintrag

fusil hypodermique m

Betäubungsgewehr nt