Übersetzungen für „iste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

issu(e) [isy] ADJ

1. issu (né de):

issu(e) de qc

aus etw stammend

être issu(e) d'une famille modeste

aus einer einfachen Familie stammen

être issu(e) de sang royal

königlicher Abstammung sein

parti issu du SED

Nachfolgepartei f der SED

États issus de l'URSS

Nachfolgestaaten Pl der UdSSR

2. issu (résultant de):

être issu(e) de qc

aus etw entstanden [o. hervorgegangen] sein

site [sit] SUBST m

1. site:

site (paysage)

Landschaft f

site (région)

Gegend f

site classé

Landschaftsschutzgebiet f

site historique

historische Stätte

site naturel

Naturschönheit f

site sauvage

Stück nt unberührte Natur

site touristique

Sehenswürdigkeit f

2. site (emplacement):

site d'une ville

Lage f

3. site (lieu d'activité):

site

Standort m

site

Stätte f

site archéologique

Ausgrabungsstätte f

site olympique

olympischer Austragungsort

site industriel

Industriestandort m

site industriel (installation)

Werksanlage f

site industriel (zone)

Industriegebiet

site principal

Hauptwerk nt

site universitaire

Universitätsareal nt

4. site COMPUT:

site

Site f

site marchand

Online-Shop [o. Online-Handel] m

site marchand

kommerzielle Website f

site sur Internet, site Web

Website f

s'offrir un [ou créer son] site sur Internet

sich Dat eine Website einrichten

Wendungen:

site propre

Busspur f

II . site [sit] ZOOL

site d'hivernage [ou de migration]

Winterquartier nt

site de production

Betriebsstandort m

site de production

Produktionsstandort

site de production

Produktionsstätte f

item¹ [itɛm] ADV HANDEL

item

ebenso

vite [vit] ADV

vite

schnell

vite

rasch

vite (sous peu)

bald

ce sera vite fait

es wird nicht lange dauern

ce sera vite fait

das geht schnell

faire vite

sich beeilen

au plus vite

so schnell wie möglich

au plus vite

schnellstmöglich

pas si vite!

langsam!

Wendungen:

aller un peu/trop vite

etwas/ein bisschen zu weit gehen

elle comprend vite, mais il faut lui expliquer longtemps scherzh

sie hat eine lange Leitung ugs

il faut le dire vite

na ja [, wenn du meinst/wenn Sie meinen]!

vite fait, bien fait ugs

mal schnell ugs

et plus vite que ça ! ugs

aber dalli! ugs

bite [bit] SUBST f ugs

bite

Schwanz m sl

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SUBST m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite BERGB:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TOURISM:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

giteNO² [ʒit], gîteOT SUBST f NAUT

gite

Schlagseite f

Wendungen:

donner de la gite

Schlagseite haben

mite [mit] SUBST f

mite

Motte f

être mangé(e) des [ou aux ugs] mites

mottenzerfressen sein

protéger les textiles contre les mites

die Textilien gegen Mottenfraß schützen

vêtement traité contre les mites

mottenechtes Kleidungsstück

rite [ʀit] SUBST m

1. rite (coutume):

rite

Ritual nt

2. rite REL, SOZIOL:

rite (cérémonial)

Ritus m

rite de passage

Übergangsritus

ileNO [il], îleOT SUBST f

1. ile:

ile

Insel f

ile déserte

einsame Insel

ile des mers du Sud

Südseeinsel

voyage d'ile en ile

Inselhopping nt

2. ile GASTRO:

ile flottante

Vanillesoße mit darauf schwimmendem pochiertem Eischnee

II . ileNO [il], îleOT

ile de Beauté

Korsika nt

ile de Pâques

Osterinsel f

ile de Ré

Ile de Ré

iode [jɔd] SUBST m

iode

Jod nt

teinture f d'iode

Jodtinktur f

comprimés mpl d'iode

Jodtabletten fpl

idée SUBST

Benutzereintrag

donner une idée de

einen Eindruck vermitteln von

contrairement aux idées reçues

im Gegensatz zur vorherrschenden [ou landläufigen] Meinung