Übersetzungen für „nullement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nullement [nylmɑ͂] ADV

nullement (aucunement)

in keiner Weise

nullement (aucunement)

nicht im Geringsten

nullement (en aucun cas)

keinesfalls

sans nullement faire qc

ohne in irgendeiner Weise etw zu tun

Beispielsätze für nullement

sans nullement faire qc

ohne in irgendeiner Weise etw zu tun

n'être nullement en cause

außer Frage stehen

il est peu/n'est nullement soucieux qu'on médise

es kümmert ihn wenig/überhaupt nicht, ob man ihn verleumdet

ne pas avoir [ou n'avoir nullement] l'intention de faire qc

nicht die Absicht haben [o. [gar] nicht daran denken] , etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il ne s'agit que de conventions à caractère pratique, nullement obligatoires.

fr.wikipedia.org

Il ne faut nullement condamner ces étymologies populaires ou pseudo-savantes qui ont le mérite de rappeler une ancienne réalité minière.

fr.wikipedia.org

Des vaccins sont produits chaque année contre la grippe saisonnière, mais ils ne protègent nullement en cas de grippe pandémique.

fr.wikipedia.org

En 2019, le trio nouvelle formule sort deux albums, prouvant que le changement de line up n'a nullement altéré la vitalité du groupe.

fr.wikipedia.org

Cet état des choses n’est nullement exceptionnel, il se renouvelle chaque mois.

fr.wikipedia.org

Les jugements moraux n'ont nullement besoin d'une force de motivation.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les historiens s'entendent pour affirmer que les émotions ne sont nullement innées : elles sont structurées par la société dans laquelle les individus vivent.

fr.wikipedia.org

Sa prétendue supériorité intellectuelle ne le met nullement à l’abri du ridicule, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Cette restriction ne nuit nullement à la généralité des résultats.

fr.wikipedia.org

Toutefois il est assez connu que ces reliques multiples sont fréquentes et ne sont nullement une preuve décisive.

fr.wikipedia.org