Übersetzungen für „stéssé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

hôtesse [otɛs] SUBST f geh (maîtresse de maison)

hôtesse

Gastgeberin f

hôtesse

Dame f des Hauses

II . hôtesse [otɛs]

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Empfangssekretärin f

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Dame f am Empfang

hôtesse d'accueil (d'un un hôtel)

Empfangsdame f

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

Hostess f

hôtesse de l'air

Stewardess f

altesse [altɛs] SUBST f

altesse

Hoheit f

Son Altesse Royale form

Seine/Ihre Königliche Hoheit

votre Altesse form

[Eure] Hoheit form

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

Hinterbacke f

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo ugs

fesses de bébé

Kinderpopo ugs

Wendungen:

avoir qn aux fesses ugs

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses ugs

Bammel haben ugs

messe [mɛs] SUBST f

1. messe:

messe

Messe f

messe

Gottesdienst m

aller à la messe

in die Kirche gehen

servir la messe

ministrieren

messe du dimanche

Sonntagsgottesdienst

messe de fin d'année

Jahresschlussandacht f

2. messe MUS:

messe

Messe f

Wendungen:

messe basse abw (conciliabule)

Getuschel nt ugs

dire [ou faire] des messes basses

tuscheln ugs

messe noire

schwarze Messe

messe noire

Satansmesse

II . messe [mɛs]

messe de mariage

kirchliche Trauung

messe de minuit

Christmette f

messe des morts [ou de requiem]

Totenmesse f

messe des morts [ou de requiem]

Seelenmesse

messe des morts [ou de requiem] (dans l'Église catholique)

Exequien Pl

cesse [sɛs]

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

mit etw keine Ruhe geben

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

ohne Unterlass etw tun

sans cesse (sans interruption)

ständig

sans cesse (sans interruption)

unaufhörlich

sans cesse (de manière répétitive)

immer wieder

gesse [ʒɛs] SUBST f BOT

gesse

Platterbse f

Hesse [ˊɛs] SUBST f

la Hesse

Hessen nt

déesse [deɛs] SUBST f MYTH

déesse

Göttin f

déesse protectrice

Schutzgöttin

la déesse [de la] Liberté/Raison

die Göttin der Freiheit/Vernunft

presse [pʀɛs] SUBST f

1. presse (journaux):

presse

Presse f

presse à grand tirage

auflagenstarke [Tages]zeitungen Pl

presse écrite

Printmedien Pl

presse écrite

Presse

presse écrite (domaine, secteur)

Zeitungswesen nt

presse féminine/sportive

Frauen-/Sportzeitschriften Pl

presse nationale/régionale

überregionale Presse/Regionalpresse [o. Lokalpresse]

presse mensuelle

Monatsschriften Pl

presse quotidienne

Tagespresse

presse d'information

Nachrichtenpresse

presse d'opinion

Parteipresse

lire la presse

die Zeitungen lesen

éviter [le contact avec] la presse

pressescheu sein

rendez-vous de presse

Pressetermin m

2. presse (ensemble du domaine, de ses activités):

presse

Pressewesen nt

3. presse (machine):

presse

Presse f

presse monétaire

Prägemaschine f

presse monétaire

Prägestock m

presse à fourrage

Heu- und Strohpresse

presse à coller/emboutir/comprimer

Klebe-/Tiefzieh-/Stauchpresse

presse à découper

Stanzpresse

4. presse TYPO:

mettre qc sous presse

etw drucken lassen

mettre qc sous presse

etw in Druck geben

sous presse

im Druck

Wendungen:

avoir bonne/mauvaise presse

einen guten/schlechten Ruf haben

avoir une bonne/mauvaise presse

eine gute/schlechte Presse haben

II . presse [pʀɛs]

presse du cœur

Regenbogenpresse f

tresse [tʀɛs] SUBST f

1. tresse:

tresse

Zopf m

tresse

Flechte f geh

2. tresse (cordon) d'un câble:

tresse

Litze f

tresse

Umflechtung f

tresse MILIT

Tresse f

3. tresse FISCH:

tresse

Multistrand-Schnur f fachspr

ânesse [ɑnɛs] SUBST f

ânesse

Eselin f

lait d'ânesse

Eselsmilch f

sténose [stenoz] SUBST f MED

sténose

Verengung f

sténose

Stenose f

sténose aortique

Aortenstenose

sténose vasculaire

Gefäßverengung

vitesse SUBST

Benutzereintrag

prendre qn de vitesse

jdm zuvorkommen

vesse SUBST

Benutzereintrag

vesse (gaz intestinal malodorant qui sort de l'anus sans bruit) f ANAT veraltet

Furz (lautlos) m ugs!

liesse SUBST

Benutzereintrag

liesse f

Jubel m

liesse f

Freudentaumel m