Übersetzungen für „vápník“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

beatnik [bitnik] SUBST mf

beatnik

Aussteiger(in) m (f)

vannier (-ière) [vanje, -jɛʀ] SUBST m (f)

vannier (-ière)

Korbmacher(in) m (f)

vannier (-ière)

Korbflechter(in) m (f)

vannier (-ière)

Rohrflechter(in)

vapes [vap] SUBST fpl

être dans les vapes ugs

Mattscheibe haben ugs

I . vapeur [vapœʀ] SUBST f

1. vapeur:

vapeur

Dampf m

vapeur d'eau

Wasserdampf

bain de vapeur

Dampfbad nt

cuire des légumes à la vapeur

Gemüse dünsten

2. vapeur (énergie):

vapeur

Dampf m

machine à vapeur

Dampfmaschine f

machine à vapeur

dampfbetriebene Maschine

3. vapeur (brume, buée):

vapeur

Dunst m

les vitres sont couvertes de vapeur

die Scheiben sind beschlagen

4. vapeur Pl (émanation):

vapeur

Dämpfe Pl

vapeurs d'essence

Benzindämpfe

les vapeurs de l'alcool übtr

die Wirkung des Alkohols

Wendungen:

renverser la vapeur

einer unguten Entwicklung Einhalt gebieten und umkehren

à toute vapeur

mit Volldampf ugs

à toute vapeur courir, conduire

mit einem Affenzahn ugs

II . vapeur [vapœʀ] SUBST m

[bateau à] vapeur

Dampfer m

[bateau à] vapeur

Dampfschiff nt

[bateau à] vapeur (qui navigue en rivière)

Flussdampfer

vanité [vanite] SUBST f

1. vanité (amour-propre):

vanité

Eitelkeit f

2. vanité (orgueil):

vanité

Einbildung f

être d'une immense vanité

äußerst eingebildet sein

tirer vanité de qn/qc

sich Dat etwas auf jdn/etw einbilden

3. vanité liter (illusion):

vanité des espoirs, de la gloire

Eitelkeit f geh

vanité de la vie, des plaisirs

Nichtigkeit f

Wendungen:

suer la vanité par tous les pores

vor Eitelkeit [nur so] strotzen

apnée [apne] SUBST f

apnée MED

Atemstillstand m

apnée MED

Apnoe f fachspr

apnée SPORT

Tauchen nt ohne Sauerstoffgerät

en apnée

ohne Sauerstoffgerät

van [vɑ͂] SUBST m

van

Pferdetransporter m

mini van

Minivan m

vagin [vaʒɛ͂] SUBST m

vagin

Scheide f

vagir [vaʒiʀ] VERB intr

vagir bébé:

vagir

schreien