Übersetzungen für Lourdes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Lourdes [luʀd]

- Feedback zu Lourdes

Lourdes

I.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADJ

- Feedback zu lourd

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal

plus lourd que l'air

heavier than air

lourd à transporter

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas

lourd (lourde) geste

clumsy, ungainly

j'ai les jambes lourdes

my legs feel heavy ou ache

il a la tête lourde

his head feels heavy

j'ai les paupières lourdes

my eyes feel heavy

il a les yeux lourds de sommeil

his eyes are heavy with sleep

avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd

to walk with a heavy step

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection

lourd (lourde) chevelure

5. lourd:

lourd (lourde) MECH, MILIT armement, équipement

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité

lourd (lourde) présomption, erreur

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure

lourd (lourde) effectifs

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence

lourd (lourde) temps, chaleur

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain

14. lourd FIN (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance

II.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADV

- Feedback zu lourd

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd

III.lourde SUBST f

- Feedback zu lourd

lourde f (porte):

lourde ugs

IV.lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

- Feedback zu lourd

lourder [luʀde] VERB trans (congédier)

- Feedback zu lourder

lourder sl

to kick [sb] out ugs

se faire lourder

to get kicked out ugs

lourde

- Feedback zu lourde

lourde → lourd

Siehe auch: lourd

I.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADJ

- Feedback zu lourd

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal

plus lourd que l'air

heavier than air

lourd à transporter

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas

lourd (lourde) geste

clumsy, ungainly

j'ai les jambes lourdes

my legs feel heavy ou ache

il a la tête lourde

his head feels heavy

j'ai les paupières lourdes

my eyes feel heavy

il a les yeux lourds de sommeil

his eyes are heavy with sleep

avoir le pas lourd , marcher d'un pas lourd

to walk with a heavy step

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection

lourd (lourde) chevelure

5. lourd:

lourd (lourde) MECH, MILIT armement, équipement

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité

lourd (lourde) présomption, erreur

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure

lourd (lourde) effectifs

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence

lourd (lourde) temps, chaleur

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain

14. lourd FIN (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance

II.lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ADV

- Feedback zu lourd

2. lourd (pour le temps):

il fait lourd

III.lourde SUBST f

- Feedback zu lourd

lourde f (porte):

lourde ugs

IV.lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

- Feedback zu lourd

mi-lourd <Pl mi-lourds> [miluʀ] SUBST m

- Feedback zu mi-lourd

light heavyweight

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aller en/faire un pèlerinage à Lourdes

to go on/to make a pilgrimage to Lourdes

Übersetzungen für Lourdes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heavy machinery

machines fpl lourdes

heavy artillery

artillerie f lourde

gross negligence

heavy industry

industrie f lourde

Übersetzungen für Lourdes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

- Feedback zu lourd

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

lourd(e)

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur

il fait lourd

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche

emploi du temps très lourd

very busy timetable

6. lourd (chargé):

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

7. lourd (gauche):

lourd(e)

lourd(e) compliment, plaisanterie

8. lourd (↔ fin, délicat):

lourd(e)

9. lourd a. antéposé (grave):

lourd(e)

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

II.lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

- Feedback zu lourd

peser lourd

Wendungen:

pas lourd ugs

mi-lourd [miluʀ] SUBST m

- Feedback zu mi-lourd

light heavyweight

Übersetzungen für Lourdes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elephantine humour

heavyweight

heavyweight

heavyweight

lourd(e) de sous-entendus

soggy weather, atmosphere

heavy object, food

to do heavy lifting/carrying

porter des choses lourdes

heavy pitch

heavy step, style

heavy casualties, losses

heavy responsibility, sky, perfume

to be a heavy sleeper

avoir le sommeil lourd

to weigh heavy

métallurgie lourde

heavy metal industry

avoir l'estomac lourd

to feel bloated

avoir le cœur lourd

to have a heavy heart

il fait lourd

emploi du temps très lourd

very busy timetable

avoir une hérédité chargée [ou une lourde hérédité]

to have disturbing hereditary influences

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

chauffeur m de poids lourd/camion/taxi

lorry/truck/taxi driver

bruit m de pas lourd

clump

subir le plus lourd de qc

to take the brunt of sth

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir. fr.wikipedia.org

Les tôles sont utilisées dans la construction de plateformes d’extraction offshore, de navires, de raffineries pétrochimiques, de ponts et de machines lourdes. fr.wikipedia.org

En manufactures et industries lourdes, « bort » est utilisé pour décrire les diamants noirs, imparfaitement formés ou les diamants cristallisés de différents niveaux d'opacité. fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales. fr.wikipedia.org

Épivent revient de la bataille, très décoré, et par des lourdes insinuations de ses camarades il apprend de la maladie d'Irma. fr.wikipedia.org

À l'inverse, en fond de tableau, Tubize enchaîne quatre lourdes défaites et redevient relégable direct. fr.wikipedia.org

Le plomb, qui était utilisé pour édulcorer et rendre marchand nombre de vins verts et acides, laissait de lourdes séquelles. fr.wikipedia.org

Il accepte ces fonctions à contre-cœur : il est déjà sexagénaire et en connaît les lourdes responsabilités. fr.wikipedia.org

Les pertes subies par les deux formations aéroportées furent relativement lourdes, bien qu'inférieures à ce qui était escompté. fr.wikipedia.org

Les femmes parviennent à repousser un premier assaut des maures, mais au prix de lourdes pertes car le combat est inégal. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski