maniérée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für maniérée im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.manière [manjɛʀ] SUBST f

1. manière (façon):

manière
way
de cette manière (comme ceci)
this way, like this
de cette manière (comme cela)
that way, like that
d'une manière ou d'une autre
in one way or another
il n'y a pas d'autre manière
there's no other way
d'une certaine manière
in a way
la seule/la meilleure manière de faire
the only/best way to do
la bonne manière de s'y prendre
the right way to go about it
la manière dont tu danses, ta manière de danser
the way you dance
leur manière de vivre/penser
their way of life/thinking
leur manière de voir/faire les choses
their way of seeing/doing things
leur manière d'être
the way they are
de toutes les manières possibles
in every possible way
de telle manière que …
in such a way that …
de manière (à ce) qu'il fasse
so that he does
de manière à faire
so as to do
en aucune manière
in no way
de la même manière travailler
in the same way
de la même manière agir
the same way
à ma/ta/leur manière
my/your/their (own) way
à la manière d'un enfant
like a child
il nous a joué un tour à sa manière
he played a trick of his own on us
cette manière de faire ne te/leur ressemble pas
that's not like you/them
de manière décisive
decisively, in a decisive way
de manière inattendue
unexpectedly, in an unexpected way
de quelle manière peut-on faire?
how can one do?
il nous regarde d'une drôle de manière
he's looking at us in a funny way
de toute manière , de toutes manières
anyway, in any case
en manière d'excuse/de remerciement
by way of apology/of thanks

II.manières SUBST fpl

maniéré (maniérée) [manjeʀe] ADJ

Übersetzungen für maniérée im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

maniérée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für maniérée im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

maniéré(e) [manjeʀe] ADJ

manière [manjɛʀ] SUBST f

Übersetzungen für maniérée im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

maniérée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

complément circonstanciel de temps/lieu/manière
adverbial phrase of time/place/manner
d'une manière ou d'une autre
in one way or another
de manière (à ce) qu'il soit satisfait (Subj)
so that he's satisfied
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
quite the wrong way to do it
traiter de qc de manière complète
to give comprehensive coverage of sth
faire qc en utilisant la manière forte
to do sth with a heavy hand
la manière convenable de faire les choses
the right way to do things
un parfait exemple de la manière de +infin
an object lesson in how to +infin
de quelque manière qu'on envisage la chose
however you look at it
de manière absente, le regard vide
vacantly (absent-mindedly)
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Malmenée par ses camarades qui la trouvent trop maniérée, brimée par le sergent instructeur et surtout la dame capitaine, elle tente de s'enfuir.
fr.wikipedia.org
C'est une vieille fille aigrie, gourmande, hypocondriaque, maniérée et médisante, avec un fort caractère et un talent certain pour les scènes théâtrales et les conflits.
fr.wikipedia.org
En opposition à ces tenues et ce protocole pré-bourgeois, les macaronis réagissent par une mise exagérée, colorée et maniérée.
fr.wikipedia.org
Elle y joue l'estivante maniérée, au chapeau extravagant.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"maniérée" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste