perçue im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für perçue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VERB trans

1. percevoir:

percevoir (recouvrer) impôt

to collect

percevoir (recevoir) pension, droits d'auteur, salaire, loyer

to receive

2. percevoir PHYSIOL (par les sens):

percevoir couleur, odeur, bruit

to perceive

percevoir sensation, douleur

to experience

percevoir vibration

to feel

3. percevoir (par l'esprit):

percevoir signification, gravité

to appreciate

percevoir changement

to become aware of, to perceive

être perçu comme

to be seen as

4. percevoir (accepter):

être bien/mal perçu

to be well/badly received

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

laisser percevoir son attendrissement

to show one's emotion

émettre/percevoir un son

to emit/to detect a sound

Übersetzungen für perçue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poundage

taxe f perçue par livre sterling

discern meaning, truth, intention

percevoir

perceive

percevoir

to perceive oneself as (being) sth

se percevoir comme qc

Commissioner of Customs and Excise

commissaire chargé de percevoir les droits de douane et de TVA

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

levy tax, duty, amount

percevoir, prélever (from de)

to collect tolls

percevoir le péage

perçue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für perçue im Französisch»Englisch-Wörterbuch

perçu(e) [pɛʀsy] VERB

perçu Part passé de percevoir

Siehe auch: percevoir

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VERB trans

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

to hear

percevoir (avec les yeux)

to see

2. percevoir (concevoir):

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

percevoir vérité, intention

to understand

être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention

to meet with sb's disapproval

être mal perçu par qn problème

to be poorly understood by sb

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir indemnité, honoraires, intérêts

to receive

percevoir loyer, cotisation

to collect

4. percevoir (prélever):

percevoir

to collect

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VERB trans

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

to hear

percevoir (avec les yeux)

to see

2. percevoir (concevoir):

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

percevoir vérité, intention

to understand

être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention

to meet with sb's disapproval

être mal perçu par qn problème

to be poorly understood by sb

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir indemnité, honoraires, intérêts

to receive

percevoir loyer, cotisation

to collect

4. percevoir (prélever):

percevoir

to collect

Übersetzungen für perçue im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perceive

percevoir

to perceive sb/sth to be sth

percevoir qn/qc comme qc

discern

percevoir

to conceive of sb/sth as sth

percevoir qn/qc comme qc

to receive a pay-off from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

detect

percevoir la présence de

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

collect money, taxes

percevoir

to retire on a pension

percevoir une pension

perçue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker