Übersetzungen für quatre-vingt im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

quatre-vingt, quatre-vingts [katʀəvɛ̃] ADJ PRON

- Feedback zu quatre-vingt

quatre-vingt

quatre-vingt-dixième [katʀəvɛ̃dizjɛm] ADJ

- Feedback zu quatre-vingt-dixième

quatre-vingt-dixième

quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] ADJ inv PRON

- Feedback zu quatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix

Übersetzungen für quatre-vingt im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

eighties [Brit ˈeɪtɪz] SUBST Plsubst

- Synonyme für eighties zeigen
- Feedback zu eighties

1. eighties (era):

the eighties

les années fpl quatre-vingt

2. eighties (age):

to be in one's eighties

avoir entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans

I.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] SUBST

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double FILM, THEAT

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

II.doubles SUBST

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

III.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

1. double (twice as much):

double portion, dose

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double ticket, invitation

5. double BOT:

IV.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

1. double (twice):

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

V.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERB trans

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

3. double (in spelling):

double letter

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

to double a part

doubler une partie

6. double NAUT:

double cape

VI.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VERB intr

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

1. double sales, prices, salaries etc:

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

3. double:

to double for sb FILM, THEAT

VII.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

- Synonyme für double zeigen
- Feedback zu double

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to live to be eighty/ninety

vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans

Übersetzungen für quatre-vingt im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] ADJ

- Feedback zu quatre-vingt

quatre-vingts

quatre-vingt mille

eighty thousand

II.quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] SUBST m

- Feedback zu quatre-vingt

quatre-vingts

Siehe auch: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

- Feedback zu cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

- Feedback zu cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] ADJ SUBST m (f) inv

- Feedback zu quatre-vingt-un

quatre-vingt-un (-une)

Siehe auch: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

- Feedback zu cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

- Feedback zu cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] ADJ

- Feedback zu quatre-vingt-onze

quatre-vingt-onze

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] SUBST m inv

- Feedback zu quatre-vingt-onze

quatre-vingt-onze

Siehe auch: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

- Feedback zu cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

- Feedback zu cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

I.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] ADJ antéposé

- Feedback zu quatre-vingt-dixième

quatre-vingt-dixième

II.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] SUBST mf

- Feedback zu quatre-vingt-dixième

le/la quatre-vingt-dixième

III.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] SUBST m (fraction)

- Feedback zu quatre-vingt-dixième

quatre-vingt-dixième

Siehe auch: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

- Feedback zu cinquième

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

- Feedback zu cinquième

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

- Feedback zu cinquième

1. cinquième (fraction):

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

- Feedback zu cinquième

1. cinquième (vitesse):

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCHULE:

second year (of secondary school)

I.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] ADJ antéposé

- Feedback zu quatre-vingt-unième

quatre-vingt-unième

II.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] SUBST mf

- Feedback zu quatre-vingt-unième

le/la quatre-vingt-unième

the eighty-first

III.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] SUBST m (fraction)

- Feedback zu quatre-vingt-unième

quatre-vingt-unième

Siehe auch: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

- Feedback zu cinquième

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

- Feedback zu cinquième

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

- Feedback zu cinquième

1. cinquième (fraction):

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

- Feedback zu cinquième

1. cinquième (vitesse):

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCHULE:

second year (of secondary school)

I.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] ADJ

- Feedback zu quatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix

II.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] SUBST m inv

- Feedback zu quatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix

Siehe auch: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

- Feedback zu cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

- Feedback zu cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

- Feedback zu cinq

1. cinq:

cinq

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

- Feedback zu cinq

cinq

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

- Feedback zu cinq

cinq

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle dure quelque quatre-vingt-dix années, période où la carence du pouvoir central est ressentie par beaucoup. fr.wikipedia.org

L'homme entre alors dans la maison pour en ressortir avec un chèque de quatre-vingt-dix livres sterling et dix pièces d'or. fr.wikipedia.org

Pour son quatre-vingt-dixième anniversaire, en 1899, des fêtes sont organisées auxquelles toute la ville participe. fr.wikipedia.org

Ramsès meurt à quatre-vingt-dix ans, après un long règne bien occupé. fr.wikipedia.org

Il y demeure trois ans, marquant quinze buts en quatre-vingt-douze matchs. fr.wikipedia.org

Ils affirment amener quatre-vingt adhésions avec eux mais ce départ n'est pas structuré. fr.wikipedia.org

En 2004, date du dernier recensement effectué, on estimait la population entre mille sept cent soixante-trois et deux mille neuf cent quatre-vingt-sept individus. fr.wikipedia.org

Premier d'une longue série puisqu'en trois saisons et quatre-vingt-dix-sept courses elle monte cinquante-deux fois sur le podium dont trente-cinq fois que la plus haute marche. fr.wikipedia.org

À ce chiffre, il convient d'ajouter soixante-treize picadors, cent quarante-neuf banderilleros, trois puntilleros, huit rejoneadors, ainsi que cent quatre-vingt-quatre novilleros. fr.wikipedia.org

Septante et nonante sont de stricts héritages du latin, alors que quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont des traces de l'héritage celte (ils comptaient en base 20). fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"quatre-vingt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski