renonce im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für renonce im Französisch»Englisch-Wörterbuch

renonce [ʀ(ə)nɔ̃s] SUBST f SPIELE

faire une renonce

to revoke

renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] VERB trans obj.indir.

1. renoncer (après expérience):

renoncer à

to give up

c'est trop difficile, je renonce!

it's too difficult, I give up!

renoncer à poste, activité, plaisir, lutte, action

to give up

renoncer à faire

to give up doing

je renonce à chercher une maison

I'm giving up looking for a house

elle a renoncé à lui

she finished with him

2. renoncer (avant de commencer):

renoncer à projet, objectif, principes

to abandon

renoncer à faire

to abandon the idea of doing

l'athlète a renoncé à participer aux épreuves

the athlete has abandoned the idea of taking part in the trials

3. renoncer (abandonner la possession de):

renoncer à mandat, pouvoir

to relinquish

renoncer à privilèges

to waive

renoncer à liberté

to give up

renoncer à amitié

to end

renoncer à capital

relinquish

4. renoncer (abandonner un droit sur):

renoncer à honneurs, couronne

to renounce

5. renoncer SPIELE (aux cartes):

renoncer

to revoke

6. renoncer liter:

renoncer à monde

to renounce

Übersetzungen für renonce im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

revoke

renonce f

revoke

faire une renonce

swear off

renoncer à

forgo

renoncer à

abnegate

renoncer à

renounce claim, party, habit, nationality, strategy, violence

renoncer à

renounce

renoncer

forsake habit

renoncer à

forswear claim, ambition, vice

renoncer à

abjure rights, claims

renoncer à

renonce im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für renonce im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] VERB intr

1. renoncer (abandonner):

renoncer à qc

to give sth up

renoncer au monde/aux plaisirs

to renounce the world/pleasure

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

renoncer à fumer/boire

to give up smoking/drinking

2. renoncer (refuser un droit):

renoncer à qc

to renounce sth

II.renoncer [ʀ(ə)nɔ̃se] VERB trans Belg

1. renoncer (résilier):

renoncer bail

to end

2. renoncer (donner congé à):

renoncer un locataire

to give a tenant notice (to quit)

Übersetzungen für renonce im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desist

renoncer

to desist from doing sth

renoncer à faire qc

forgo

renoncer à

forswear

renoncer à

waive

renoncer à

disclaim

renoncer à

swear off

jurer de renoncer à

renounce arms, force, violence

renoncer a

eschew

renoncer à

abdicate

renoncer à

to abdicate the throne/a right

renoncer au trône/à un droit

renonce Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

renoncer à qc

to give sth up

renoncer au monde/aux plaisirs

to renounce the world/pleasure

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

renoncer à fumer/boire

to give up smoking/drinking

renoncer à qc

to renounce sth

renoncer un locataire

to give a tenant notice (to quit)

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I've bargained away my freedom for it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.

fr.wikipedia.org

Il va le voir dans son home mais, le découvrant dans un état hébété, renonce à lui faire du mal...

fr.wikipedia.org

Puis elle renonce à ses études pour s'orienter vers les arts scéniques.

fr.wikipedia.org

En 2014 il renonce à ses mandats électifs locaux.

fr.wikipedia.org

Kosztolányi fait recours au vers libre et renonce à la rime qui est le moyen de structuration le plus spécifique du texte poétique.

fr.wikipedia.org

Séduit par le scientisme alors triomphant, il renonce à cette voie.

fr.wikipedia.org

Miné par une tuberculose, il renonce à sa vocation d'ingénieur et se tourne vers une discipline qu'il croit moins astreignante.

fr.wikipedia.org

L'acquiescement : la victime renonce aux voies de recours.

fr.wikipedia.org

Élu député fédéral de Rhénanie-Palatinat au Bundestag en 1949, il renonce à son mandat de député régional deux ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Il renonce alors à se présenter, dénonçant un "immense gâchis".

fr.wikipedia.org