s'égare im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für s'égare im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.égaré (égarée) [eɡaʀe] VERB Part Perf

égaré → égarer

II.égaré (égarée) [eɡaʀe] ADJ

1. égaré:

égaré (égarée) voyageur, promeneur

lost

égaré (égarée) animal

stray attr

égaré (égarée) lettre, colis

lost, missing

2. égaré air, regard, yeux:

égaré (égarée)

wild, disturbed

Siehe auch: égarer

I.égarer [eɡaʀe] VERB trans

1. égarer (faire perdre):

égarer voyageur, groupe, promeneur

to lead [sb] astray

une fausse piste destinée à égarer les enquêteurs

a false lead intended to put the investigators off the track

2. égarer (perdre):

égarer objet

to mislay

3. égarer (dévier):

ne vous laissez pas égarer par ces agitateurs

don't let these agitators lead you astray

la colère/jalousie vous égare

you're letting your anger/jealousy get the better of you

II.s'égarer VERB refl

1. s'égarer (se perdre):

s'égarer personne, animal:

to get lost, to lose one's way

des promeneurs égarés dans la forêt

walkers lost in the forest

2. s'égarer (être perdu):

s'égarer lettre, colis:

to get lost, to go missing

3. s'égarer (errer):

s'égarer esprit:

to wander

s'égarer personne:

to ramble

l'auteur s'égare dans des digressions interminables

the author loses his way in endless digressions

I.égarer [eɡaʀe] VERB trans

1. égarer (faire perdre):

égarer voyageur, groupe, promeneur

to lead [sb] astray

une fausse piste destinée à égarer les enquêteurs

a false lead intended to put the investigators off the track

2. égarer (perdre):

égarer objet

to mislay

3. égarer (dévier):

ne vous laissez pas égarer par ces agitateurs

don't let these agitators lead you astray

la colère/jalousie vous égare

you're letting your anger/jealousy get the better of you

II.s'égarer VERB refl

1. s'égarer (se perdre):

s'égarer personne, animal:

to get lost, to lose one's way

des promeneurs égarés dans la forêt

walkers lost in the forest

2. s'égarer (être perdu):

s'égarer lettre, colis:

to get lost, to go missing

3. s'égarer (errer):

s'égarer esprit:

to wander

s'égarer personne:

to ramble

l'auteur s'égare dans des digressions interminables

the author loses his way in endless digressions

Übersetzungen für s'égare im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

misplace keys, money

égarer

misplaced

égaré

wild-eyed

au regard égaré

distracted look

égaré

untraced mail

égaré

mislay

égarer

wandering gaze, eye

qui s'égare

distractedly

d'un air égaré

stray (animal)

animal m égaré

stray sheep, goat

égaré

stray animal, person, hand:

s'égarer

s'égare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für s'égare im Französisch»Englisch-Wörterbuch

égaré(e) [egaʀe] ADJ

1. égaré (perdu):

égaré(e)

lost

2. égaré (troublé):

égaré(e)

distraught

I.égarer [egaʀe] VERB trans

1. égarer (induire en erreur):

égarer

to mislead

2. égarer (perdre):

égarer

to mislay

3. égarer (faire perdre la raison):

égarer qn

to make sb distraught

II.égarer [egaʀe] VERB refl

1. égarer (se perdre):

s'égarer

to get lost

s'égarer du droit chemin

to wander from the straight and narrow

la lettre s'est égarée

the letter went astray

2. égarer (divaguer):

s'égarer

to wander

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details

Übersetzungen für s'égare im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haggard

égaré(e)

mislay

égarer

misplace

égarer

to get disoriented

s'égarer

stray

s'égarer

to get lost

s'égarer

to go astray

s'égarer

wander

s'égarer

s'égare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

égarer qn

to make sb distraught

s'égarer

to get lost

s'égarer du droit chemin

to wander from the straight and narrow

s'égarer

to wander

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il sait aussi se rendre utile quand il s'agit de flairer une piste, ou pour retrouver la trace de quelqu'un s'il s'égare.

fr.wikipedia.org

Elle est déboussolée devant les excès d'un mari rageur, sourd à ses requêtes, et qui, la tête dans le sac, s'égare en un vain combat.

fr.wikipedia.org

Le soir même, alors qu'il a dû s'absenter, elle décide de les explorer, s'égare et, sa bougie consumée, se retrouve piégée dans le noir.

fr.wikipedia.org

Mais, un jour celui-ci s'égare, se retrouve seul et grelottant de froid au pied d'un majestueux sapin.

fr.wikipedia.org