starter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für starter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

starter [Brit ˈstɑːtə, Am ˈstɑrdər] SUBST

1. starter SPORT (participant):

starter

partant/-e m/f

to be a fast starter

être rapide au départ

2. starter SPORT (official):

starter

starter m

to be under starter's orders horse:

être sous les ordres du starter

to be under starter's orders competitor:

être aux ordres du starter

3. starter:

starter MOTOR, TECH

démarreur m

4. starter GASTRO:

starter

hors d'œuvre m inv

5. starter (in quiz):

starter

première question f

for starters ugs

pour commencer

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage

se dit d'un premier mariage dont la brièveté l'assimilerait à un mariage de répétition, en préparation à une deuxième union plus durable avec un ou une autre partenaire

starter home SUBST

starter home

petite maison f (pour acheteurs débutants)

self-starter [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] SUBST

1. self-starter (person):

self-starter

personne f ambitieuse et indépendante

2. self-starter veraltend MOTOR:

self-starter

démarreur m automatique

non-starter [Brit nɒnˈstɑːtə, Am ˌnɑnˈstɑrdər] SUBST übtr

to be a non-starter person:

être hors-course

to be a non-starter plan, idea:

être voué à l'échec

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

starting pistol

pistolet m de starter

Übersetzungen für starter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

starter [staʀtɛʀ] SUBST m

1. starter MOTOR:

starter

choke

mettre le starter

to pull out the choke

2. starter PFSPORT:

starter

starter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

démarreur

starter

mise-en-bouche

pre-starter

levain

starter

levain lactique

lactic starter

starter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

starter SUBST

1. starter SPORT (sb or sth starting a competition):

starter

partant(e) m (f)

2. starter SPORT (person who signals the start of a race):

starter

starter m

to be under starter's orders

être à ses marques

3. starter Brit ugs GASTRO:

starter

entrée f

Wendungen:

for starters ugs

tout d'abord

non-starter SUBST ugs

to be a non-starter

être voué à l'échec

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

choke

starter m

Übersetzungen für starter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

starter [staʀtɛʀ] SUBST m

1. starter AUTO:

starter

choke

mettre le starter

to pull the choke out

starter automatique

automatic choke

2. starter SPORT:

starter

starter

coup de pistolet du starter

shot from the starting pistol

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hors-d'œuvre

starter

démarreur

starter

partant(e)

starter

starter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be under starter's orders

être à ses marques

to be a non-starter

être voué à l'échec

to pull the choke out

mettre le starter

automatic choke

starter automatique

shot from the starting pistol

coup de pistolet du starter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La présence de cette tension aux bornes du « starter » ionise le gaz présent dans le « starter ».

fr.wikipedia.org

The organization is coordinated, but decentralized, and new chapters can be founded by anyone using the publicly available “starter-kit”.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du starter de type plante de la cinquième génération.

fr.wikipedia.org

Le starter dit « go to the start, ready » puis tire un coup de pistolet au début de chaque course.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les pistons sont en aluminium, le vilebrequin repose sur cinq paliers et le starter est automatique.

fr.wikipedia.org

Le mélange enrichi risquant de noyer un moteur chaud, on retire le starter après quelques minutes d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cet effet, le « starter » contient un gaz, qui à la tension v1 s'ionise et laisse passer un très faible courant.

fr.wikipedia.org

Comme une danse commence généralement en "close position", le starter step est souvent le premier pas exécuté sur une musique (d'où son nom).

fr.wikipedia.org

Le format limité : les joueurs construisent leurs decks pendant le tournoi en draftant avec des starters et des boosters fournis par les organisateurs.

fr.wikipedia.org

Un starter chargé de cette vérification était désigné pour chaque équipe de relais.

fr.wikipedia.org