connaître im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für connaître im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Wendungen:

s’y connaître

intendersi (en di)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ravi de vous connaître

lieto di conoscerla

Übersetzungen für connaître im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conoscere profondamente fig

connaître profondément

conoscere

connaître

conoscere qn di vista

connaître qn de vue

far conoscere qc a qn

faire connaître qc à qn

rifiorire

connaître un nouvel essor

conoscere qn intimamente

connaître intimement qn

essere esperto di/in qc

s’y connaître en qc

conoscere come le proprie -che

connaître comme sa poche

essere pratico della città

bien connaître la ville

conoscere qn di fama

connaître qn de réputation

connaître Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

ravi de vous connaître

lieto di conoscerla

connaître qn de vue

conoscere qn di vista

connaître qc comme sa poche

conoscere qc come le proprie tasche

ravi de vous connaître

lieto di conoscerla

connaître la musique fig

conoscere la canzone

connaître/savoir qc sur le bout des doigts fig

conoscere/sapere qc a menadito

en connaître un bout

saperla lunga

connaître qc sur le bout des doigts

conoscere qc sulla punta delle dita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est suffisamment finaud pour connaître les sentiments des gens qui l'entourent et les évaluer à leur juste valeur.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est impossible de connaître les conséquences de ces troubles olfactifs et s'ils sont effectivement le symptôme d'une dépression.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent de connaître le parcours universitaire, les goûts, qualités et défauts de celui qui le porte.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la vie des Congolais et apprend à connaître leur mentalité.

fr.wikipedia.org

Par contre, le sondeur de corde de dos, netsonde, permet de connaître la distance du chalut du fond et de la surface.

fr.wikipedia.org

L'homme de loi l'informe que, désormais, la même somme lui sera remise régulièrement jusqu'à ce que son bienfaiteur se fasse connaître.

fr.wikipedia.org

Les questionneurs doivent poser leur question aléatoirement, sans connaître la question posée par l'autre expérimentateur, et ignorer la stratégie adoptée par les deux personnes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.

fr.wikipedia.org

Il obtient son diplôme en 1908, mais son désir de connaître n'est pas assouvi.

fr.wikipedia.org

Il est d'une grande détermination et se fait connaître pour sa personnalité chevaleresque.

fr.wikipedia.org