intendersi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intendersi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

intendersi VERB refl

1. intendersi:

intendersi

s’entendre

s’intende che …

il est entendu que …, bien sûr …

intendiamoci bene!

entendons-nous bien!

2. intendersi:

intendersi di qc (sapere)

s’y connaître en qc

non me ne intendo molto

je ne m’y connais pas très bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

intendersela con qn (essere d’accordo)

s’entendre avec qn

intendersela con qn (avere una relazione)

avoir une liaison (amoureuse) avec qn

tanto per intenderci…

qu’on soit bien d’accord…

intendere VERB trans

1. intendere (comprendere):

intendere

comprendre

dare a intendere a qn che …

faire croire à qn que…

a chi vuoi darla a intendere?

à qui tu veux faire croire ça?

chi ha orecchie per intendere intenda

comprenne qui pourra

s’intende!

évidemment!

2. intendere (udire):

intendere

entendre

non intende ragione

il/elle n’entend pas raison

3. intendere (voler dire):

intendere

vouloir dire

cosa intendi?

qu’est-ce que tu veux dire (par là)?

4. intendere (avere intenzione):

intendere

avoir l’intention de

cosa intendi fare?

qu’est-ce que tu penses faire?

non intendo cedere

je n’ai pas l’intention de céder

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

facoltà di intendere e di volere DIR

possession f de ses facultés mentales

capace di intendere e di volere DIR

en possession de toutes ses facultés mentales

incapace d’intendere e di volere DIR

irresponsable de ses actes

Übersetzungen für intendersi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il veut m’en faire accroire

vuole darmela a intendere

entendre

intendere

laisser entendre qc (à qn)

dare ad intendere qc (a qn)

entendre par

intendere con

entendre lett

intendere

s’entendre à qc (s’y connaître)

intendersi di qc

s’y connaître

intendersi (en di)

se piquer de qc (personne) fig

piccarsi di intendersi di qc

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

intendersi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intendersi di qc (sapere)

s’y connaître en qc

incapace d’intendere e di volere DIR

irresponsable de ses actes

in grado d’intendere e di volere DIR

en mesure de répondre de ses actes

dare a intendere a qn che …

faire croire à qn que…

a chi vuoi darla a intendere?

à qui tu veux faire croire ça?

chi ha orecchie per intendere intenda

comprenne qui pourra

capace di intendere e di volere DIR

en possession de toutes ses facultés mentales

facoltà di intendere e di volere DIR

possession f de ses facultés mentales

dare ad intendere qc (a qn)

laisser entendre qc (à qn)