défendre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für défendre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.défendre <rendre> VERB trans

1. défendre:

défendre

difendere (contre da)

défendre (cause)

sostenere

2. défendre:

défendre

vietare (qc à qn qc a qn) (à qn de faire qc a qn di fare qc)

II.défendre <rendre> VERB pron se défendre

1. défendre:

défendre

difendersi (contre da)

2. défendre:

se défendre de critiquer, etc

guardarsi dal criticare, etc

Wendungen:

ça se défend (raisonnement, thèse)

regge

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

défendre son bifteck fig

difendere i propri interessi

Übersetzungen für défendre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

difendere

défendre

tutelare (interessi)

défendre

difendersi

se défendre

difendersi da qc (accuse)

se défendre de qc

presidiare fig

défendre

sostenere (punto di vista)

défendre, plaider, soutenir

défendre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se défendre de critiquer, etc

guardarsi dal criticare, etc

défendre son bifteck fig

difendere i propri interessi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le parti vise à défendre les intérêts de tous les retraites croates, quelles que soient leurs idées politiques.

fr.wikipedia.org

Une campagne internationale a été lancée pour le défendre.

fr.wikipedia.org

À chaque édition de la simulation, quatre ministres présentent et défendent un projet de loi de leur conception.

fr.wikipedia.org

C'est bien le terme de "vente" que l'artiste défend, par opposition au terme d'exposition.

fr.wikipedia.org

Avant même l'élection présidentielle, elle défend le projet du muslim ban.

fr.wikipedia.org

Un parti libéral est parti politique qui défend des idées apparentées au libéralisme.

fr.wikipedia.org

Son exemple encourage les autres à défendre dans des affaires politiquement sensibles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un jouer chargé de défendre contre un receveur dispose de nombreuses méthodes pour empêcher une réception.

fr.wikipedia.org

Celle-ci défend majoritairement des positions conservatrices voire traditionalistes.

fr.wikipedia.org

Sa cicatrice est beaucoup plus grosse et c'est sa sœur qui est devenue une artiste après qu'il l'eut défendue.

fr.wikipedia.org