d’intérêt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’intérêt im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SUBST m

1. intérêt:

intérêt

interesse m

avec intérêt

con interesse

sans intérêt [or dénué d’intérêt]

privo d’interesse

avoir/présenter de l’intérêt

essere interessante (pour qn per qn)

dans l’intérêt de qn

nell’interesse di qn

il a (tout) intérêt à faire qc

ha tutto l’interesse a fare qc

agir par intérêt

agire per interesse

2. intérêt FIN :

intérêt

interesse m

intérêts composés

interessi m pl composti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

digne d’intérêt

degno d’interesse

manque d’intérêt

mancanza f d’interesse

Übersetzungen für d’intérêt im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interessamento (interesse)

intérêt m

interessamento (partecipazione)

intérêt m

convenienza

intérêt m

matrimonio di convenienza

mariage m d’intérêt

interesse

intérêt m

senza interesse

sans intérêt

interesse

intérêt m

interesse composto

intérêt m composé

interesse legale

intérêt m légal

tasso d’interesse

taux m d’intérêt

interesse

intérêt m

matrimonio d’interesse

mariage m d’intérêt

per interesse

par intérêt

te lo dico nel tuo interesse

je te le dis dans ton intérêt

libercolo

livre m sans intérêt

matrimonio d’interesse

mariage m d’intérêt

tasso d’interesse

taux m d’intérêt

BIN

Banques f pl d’intérêt national (regroupant trois banques : la Banque commerciale italienne, le Crédit italien et la Banque de Rome)

d’intérêt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

digne d’intérêt

degno d’interesse

avec intérêt

con interesse

sans intérêt [or dénué d’intérêt]

privo d’interesse

avoir/présenter de l’intérêt

essere interessante (pour qn per qn)

dans l’intérêt de qn

nell’interesse di qn

il a (tout) intérêt à faire qc

ha tutto l’interesse a fare qc

agir par intérêt

agire per interesse

centre d’intérêt fig

centro m d’interesse

livre m sans intérêt

libercolo

je te le dis dans ton intérêt

te lo dico nel tuo interesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La structure associative regroupe des activités d’intérêt général ainsi que des fonctions supports.

fr.wikipedia.org

Il existe effectivement un manque d’intérêt de la part de la population pour ce genre de procédure, la plupart n'en connaissant même pas l'existence.

fr.wikipedia.org

En vérité, plus je relis ce titre, plus j’y trouve d’intérêt.

fr.wikipedia.org

En retour, ceux-ci mirent en cause son d’apathie et son manque d’intérêt.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir délivrer un reçu fiscal permettant aux donateurs de bénéficier d'une réduction d’impôt, elles doivent non seulement être d’intérêt général, mais aussi avoir une gestion désintéressée.

fr.wikipedia.org

Le clergé est chargé de compiler les descriptions des sites historiques et d’intérêt topographique de leurs paroisses.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une baisse des taux d’intérêt pourrait affecter positivement le coût du capital mais négativement les produits de taux.

fr.wikipedia.org

En fait, stratifier n’est intéressant que si la variable de stratification est corrélée au paramètre d’intérêt.

fr.wikipedia.org

Or, la domestication du cèpe n’a d’intérêt qu’avec le développement des sporophores, attendue 10, 15, voire 20 ans après la plantation.

fr.wikipedia.org

Les taux d’intérêt faibles, y compris des hypothèques, devraient rendre l’achat de son logement beaucoup plus attractif.

fr.wikipedia.org