disparu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disparu im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.disparu [dispaʀy] VERB

disparu → pp , → disparaître

II.disparu <disparue> [dispaʀy] ADJ

disparu

scomparso, -a

III.disparu [dispaʀy] SUBST m (f) disparu(e)

1. disparu:

disparu

disperso m

2. disparu (mort[e]):

disparu

scomparso m

Siehe auch: disparaître

disparaître <connaître> [dispaʀɛtʀ] VERB intr

1. disparaître:

disparaître

sparire

faire disparaître

fare sparire

2. disparaître (mourir):

disparaître

morire

disparaître <connaître> [dispaʀɛtʀ] VERB intr

1. disparaître:

disparaître

sparire

faire disparaître

fare sparire

2. disparaître (mourir):

disparaître

morire

Siehe auch: connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Wendungen:

s’y connaître

intendersi (en di)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir disparu de la circulation fig

essere sparito dalla circolazione fam

Übersetzungen für disparu im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disperso (persone)

disparu, -e

estinto (specie)

disparu, -e

sparire

disparaître

scomparire

disparaître

svanire

disparaître

svanire nel nulla

disparaître (complètement)

sparire dalla circolazione

disparaître de la circulation

disparu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir disparu de la circulation fig

essere sparito dalla circolazione fam

être porté disparu

essere dato per disperso

faire disparaître

fare sparire

la femme dont les enfants ont disparu

la donna i cui figli sono scomparsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.

fr.wikipedia.org

Les métastases ostéolytiques sur la colonne vertébrale sont nettement plus difficiles à reconnaître : seulement quand environ 50 % de la densité totale de l'os a disparu.

fr.wikipedia.org

Le nom commercial du réseau reste inchangé, mais l'identité visuelle est complètement revue et les mascottes de la décennie passée ont purement et simplement disparu.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont disparu ; ceux qui restent sont souvent dans un état dégradé.

fr.wikipedia.org

En tant normal il aurait envisagé de laisser ce forfait impuni, car peu d'objets avaient finalement disparu et le monstre déteste quitter sa confortable tanière.

fr.wikipedia.org

Il est alors considéré comme disparu et la police diffuse un appel à témoins dès le 24 juin.

fr.wikipedia.org

C'est l'isotope-fils d'un radionucléide disparu, le fer 60 (demi-vie de 2,6 millions d'années).

fr.wikipedia.org

De plus, les feuilles ont disparu à la fenaison.

fr.wikipedia.org

La façade nord reçut une colonnade en pergola, qui a disparu depuis, et un fronton toscan.

fr.wikipedia.org

À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.

fr.wikipedia.org