l’arrière im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’arrière im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.arriéré <arriérée> [aʀjeʀe] ADJ

1. arriéré (pays, idées):

arriéré

arretrato, -a

2. arriéré (enfant):

arriéré

ritardato, -a

II.arriéré [aʀjeʀe] SUBST m

arriéré

arretrato m

I.arrière [aʀjɛʀ] ADV

en arrière

indietro

II.arrière [aʀjɛʀ] PRÄP

en arrière de

dietro

III.arrière <arrière> [aʀjɛʀ] ADJ

arrière

posteriore

roue arrière

ruota f posteriore

siège arrière

sedile m posteriore

IV.arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

1. arrière (d’un véhicule):

arrière

parte f posteriore

à l’arrière

dietro

à l’arrière du car

in fondo al pullman

2. arrière:

arrières MIL

retrovie f pl

assurer ses arrières fig

guardarsi le spalle

3. arrière SPORT :

arrière

terzino m

arrière-goût SUBST m

arrière-goût

retrogusto m

arrière-goût fig

fondo m

arrière-pensée <pl arrière-pensées> SUBST f

arrière-pensée

secondo fine m

arrière-boutique <pl arrière-boutiques> SUBST f

arrière-boutique

retrobottega m

arrière-train <pl arrière-trains> SUBST m

1. arrière-train ZOOL :

arrière-train

treno m posteriore

2. arrière-train (fesses):

arrière-train fam

posteriore m

arrière-pays SUBST m

arrière-pays

entroterra m

arrière-plan SUBST m

arrière-plan

sfondo m a. fig

arrière-saison SUBST f

arrière-saison

tardo autunno m

arrière-garde <pl arrière-gardes> SUBST f MIL

arrière-garde

retroguardia f

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

l’arrière Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

revenir en arrière

tornare indietro

en arrière de

dietro

à l’arrière du car

in fondo al pullman

faire machine arrière fig

fare marcia indietro

renverser la tête (en arrière)

rovesciare la testa (all’indietro)

faire marche arrière

fare retromarcia a. fig

retour en arrière CIN

flashback m

matelot m de l’arrière

poppiere

roue f /siège m arrière

ruota /sedile posteriore

lunette f arrière chauffante

lunotto termico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C’est une activité qui démarre véritablement à partir du mois de septembre dans l’arrière-cour des maisons.

fr.wikipedia.org

Leur profil se découpe sur les assiettes du vaisselier à l’arrière plan.

fr.wikipedia.org

La main manucurée d’une seconde femme pointe un autre revolver à l’arrière de sa tête, dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Réceptacle divisé en deux portions, une antérieure à paroi épaisse, allant en s’amincissant vers l’arrière, et une postérieure.

fr.wikipedia.org

L’arrière-plan dévoile un ciel gris-bleu taché de nuages blancs.

fr.wikipedia.org

Ces tenons s’insèrent dans deux mortaises rectangulaires pratiquées à l’arrière de l’assise, ainsi que dans la traverse fixée en-dessous.

fr.wikipedia.org

Ce monoski est effilé vers l’arrière, creusé au centre avec une spatule en double arcs pointus.

fr.wikipedia.org

Les balcons à l’arrière prennent toute la largeur de la façade.

fr.wikipedia.org

La limonière était fixée par une articulation aux deux poulains, en sorte que ceux-ci pouvaient être inclinés vers l’arrière jusqu’à toucher le sol, sans dételer.

fr.wikipedia.org

L’étai d’avant descend jusqu’à une poulaine et il y a une cabine à toit arrondi vers l’arrière.

fr.wikipedia.org