manière im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für manière im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für manière im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

manière Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la manière dont il est habillé
la maniera in cui è vestito
adverbe de manière
avverbio m di modo
à la manière de
alla maniera di
de la manière suivante
nel seguente modo
de toute manière
ad ogni modo
de manière à (+inf)
in modo da (+inf)
de manière (à ce) que … (+subj)
in modo che … (+congv)
employer la manière forte
usare le maniere forti
de façon o de manière que (+subj)
di modo che
d’une façon o manière académique
accademicamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il a lieu de manière spontanée par les entreprises les 15 mars de chaque année.
fr.wikipedia.org
Dans le hardcore, les voix sont, entre autres, habituellement criées d'une manière frénétique.
fr.wikipedia.org
Elle mène grand train et n'a pas son pareil pour trouver de l'argent de manière licite d'abord puis illicite.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.
fr.wikipedia.org
Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.
fr.wikipedia.org
Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.
fr.wikipedia.org
Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.
fr.wikipedia.org
La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.
fr.wikipedia.org
Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"manière" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste