Übersetzungen für parlez-vous im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.qui [ki] PRON

qui

chi?

qui est là? [or qui est-ce qui est là?]

chi c’è?

à qui penses-tu?

a chi pensi?

de qui parlez-vous?

di chi parla?

qu’est-ce qui?

che cosa?

qu’est-ce qui est arrivé?

che cosa è successo?

qu’est-ce qui se passe?

che cosa succede?

II.qui [ki] REL PRON

qui

che

I’homme qui parle

l’uomo che parla

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

ce qui

quello che

ce qui me fait plaisir

quello che mi fa piacere

c’était à qui entrerait le premier

era la corsa a chi entrava per primo

qui vous savez

chi Lei sa

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

qui plus est (neutre)

per di più

voilà qui est fait

ecco fatto

III.qui [ki] PRON

qui que (+subj)

chiunque (+congv)

qui que vous soyez

chiunque Lei sia

I.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] REL PRON (avec personne, chose)

lequel

il/la quale, che

le milieu dans lequel il vit

l’ambiente in cui vive

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

II.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] ADJ

auquel cas

nel qual caso

III.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PERS PRON

lequel

quale?

lequel de vos enfants?

quale dei suoi figli?

lequel de vos enfants? (un beau château)

–

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?