sonné im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sonné im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

sonné <sonnée> [sɔne] ADJ

    I.sonner [sɔne] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.sonner [sɔne] VERB transindir

    Verbtabelle anzeigen

    III.sonner [sɔne] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    sonner le glas
    suonare le campane a morto
    sonner le glas fig
    segnare la fine
    sonner le tocsin
    suonare le campane a martello

    Übersetzungen für sonné im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    sonné Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    on ne t’a pas sonné
    ti ho chiesto qualcosa?
    sa dernière heure a sonné fig
    è suonata la sua ultima ora
    il est midi sonné
    è mezzogiorno passato
    sonner les cloches à qn fig
    dirne quattro a qn
    sonner le tocsin
    suonare le campane a martello
    sonner le glas
    suonare le campane a morto
    sonner le glas fig
    segnare la fine
    sonner six coups (horloge)
    battere le sei
    remettre le réveil à sonner à six heures
    rimettere la sveglia alle sei
    sonner à la porte (avec insistance)
    scampanellare

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    Wilder est rapidement essoufflé et sonné, se laissant enfermer dans les coins du ring.
    fr.wikipedia.org
    L'angélus est encore sonné presque tous les jours par un villageois.
    fr.wikipedia.org
    Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.
    fr.wikipedia.org
    L'angélus est sonné trois fois par jour, le matin, à midi et le soir.
    fr.wikipedia.org
    Il est rapidement essoufflé et sonné, tandis que son oreille gauche saigne depuis son premier voyage au tapis, ce qui laisse penser à une rupture du tympan.
    fr.wikipedia.org
    À l'arrivée de la gendarmerie, le tocsin est sonné, la population se rassemble et chasse les autorités hors du village.
    fr.wikipedia.org
    Ce dernier, dans un premier temps sonné, réagit en s'acharnant sur le chauffeur et le laissant effectivement au sol.
    fr.wikipedia.org
    Mais si le matador tente une estocade moins de huit minutes après la première passe de muleta, le premier avis est sonné deux minutes après.
    fr.wikipedia.org
    Cependant, la créature plus forte et plus rapide neutralise l'homme qui finit sonné.
    fr.wikipedia.org
    Thackeray, en effet, croit que l'aristocratie n'a pas le privilège de la noblesse et qu'a sonné le crépuscule des barons.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    "sonné" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste