vaux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vaux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

vaux [vo]

vaux → valoir, → val

Siehe auch: valoir, val

I.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB trans

1. valoir:

valoir qc à qn

valere qc a qn

Wendungen:

à valoir sur (somme)

a valere su

II.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB intr

1. valoir:

valoir

valere

valoir mieux

essere meglio (que di)

il vaut mieux (+inf)

è meglio (+inf) (que de +inf che +inf)

ça vaut un détour

vale la pena di allungare la strada

ne rien valoir

non valere niente

ne rien valoir à qn

non fare bene a qn

ça ne me dit rien qui vaille

non mi fa presagire nulla di buono

faire valoir

far valere

faire valoir à qn que …

far notare a qn che …

avoir des références à faire valoir

potersi vantare di

2. valoir (coûter):

valoir

valere

valoir cher

valere molto

ne pas valoir cher fig

non valere molto

Wendungen:

valoir pour (concerner)

valere per

III.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB pron

se valoir

valersi

ça se vaut

è lo stesso

val <pl vaux> [val, vo] SUBST m lett

val

valle f

I.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB trans

1. valoir:

valoir qc à qn

valere qc a qn

Wendungen:

à valoir sur (somme)

a valere su

II.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB intr

1. valoir:

valoir

valere

valoir mieux

essere meglio (que di)

il vaut mieux (+inf)

è meglio (+inf) (que de +inf che +inf)

ça vaut un détour

vale la pena di allungare la strada

ne rien valoir

non valere niente

ne rien valoir à qn

non fare bene a qn

ça ne me dit rien qui vaille

non mi fa presagire nulla di buono

faire valoir

far valere

faire valoir à qn que …

far notare a qn che …

avoir des références à faire valoir

potersi vantare di

2. valoir (coûter):

valoir

valere

valoir cher

valere molto

ne pas valoir cher fig

non valere molto

Wendungen:

valoir pour (concerner)

valere per

III.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERB pron

se valoir

valersi

ça se vaut

è lo stesso

val <pl vaux> [val, vo] SUBST m lett

val

valle f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le val d’Aoste

la Val d’Aosta

être toujours par monts et par vaux fig

essere sempre in giro (per il mondo)

Übersetzungen für vaux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

meritare

valoir (la peine)

valere

valoir

valere la pena

valoir la peine

far valere

faire valoir

non valere una cicca

ne pas valoir un radis

non valere un soldo bucato

ne pas valoir un clou fam

valer la pena

valoir la peine

vaux Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le val d’Aoste

la Val d’Aosta

valoir la peine

vale la pena (de faire qc di fare qc)

valoir la peine d’être vu

valer la pena d’essere visto

valoir qc à qn

valere qc a qn

ne rien valoir à qn

non fare bene a qn

faire valoir à qn que …

far notare a qn che …

avoir des références à faire valoir

potersi vantare di

valoir le coup

valere la pena

être toujours par monts et par vaux fig

essere sempre in giro (per il mondo)

il/elle est toujours par monts et par vaux!

è sempre in giro!