vivres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vivres im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

vivres [vivʀ] SUBST m pl

    I.vivre <je vis, il vit, nous vivons, je vivais, je vécus, je vivrai, que je vive, vivant, vécu> [vivʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.vivre <je vis, il vit, nous vivons, je vivais, je vécus, je vivrai, que je vive, vivant, vécu> [vivʀ] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen
    vivre
    vivere
    vivre vieux
    vivere a lungo
    avoir vécu (mode)
    avere fatto il proprio tempo
    qui vivra verra
    chi vivrà, vedrà prov
    il a (beaucoup) vécu
    ha vissuto molto
    vivre bien
    fare la bella vita
    vivre avec qn
    (con)vivere con qn
    vivre dans l’angoisse/en paix
    vivere nell’angoscia/in pace
    vivre de qc
    vivere di qc
    vivre pour soi
    pensare solo a se stesso
    avoir de quoi vivre
    avere di che vivere
    faire vivre qn
    dare da vivere a qn
    se laisser vivre
    vivere in maniera spensierata
    savoir vivre (agréablement)
    apprezzare i piaceri
    savoir vivre (selon l’usage)
    saper vivere

    savoir-vivre <pl savoir-vivre> SUBST m

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      vivre maritalement
      (con)vivere maritalmente
      vivre en exil
      vivere in esilio

      Übersetzungen für vivres im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      vivres Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      vivre en bonne intelligence avec qn
      vivere in armonia con qn
      couper les vivres à qn fig
      tagliare i viveri a qn
      être/vivre sur les nerfs
      avere i nervi scoperti
      vivre sur un grand pied fig
      vivere nel lusso
      vivre en marge (de la société)
      vivere ai margini della società
      vivre au-dessus de ses moyens
      vivere al di sopra dei propri mezzi
      vivre aux crochets de qn fig
      vivere alle spalle di qn
      colis m de vivres
      pacco dono
      vivre à cheval sur deux siècles
      vivere a cavallo di due secoli
      vivre en marge de la société
      vivere ai margini della società

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Französisch
      La collecte des vivres et des victuailles s'organisait dans l'arrière-pays.
      fr.wikipedia.org
      Après un énième caprice, son père finit par lui couper les vivres.
      fr.wikipedia.org
      Pour faire face à la situation, les riches sont taxés et les municipalités contraintes d’organiser des distributions de vivres aux nécessiteux.
      fr.wikipedia.org
      Cambusier : la cambuse est le local de stockage des vivres destinés à l'équipage.
      fr.wikipedia.org
      À cette époque, le défaut de vivres, et surtout la disette d'eau douce, rendaient une relâche nécessaire.
      fr.wikipedia.org
      Il consacra ensuite plusieurs semaines à amasser des vivres, principalement du maïs, avant d’entreprendre son voyage le 24 janvier 1538.
      fr.wikipedia.org
      La ville est désormais aux abois alors que les vivres sont à un niveau critique.
      fr.wikipedia.org
      Cette dispersion rend plus difficiles les actions de solidarités humanitaires (vivres, couchage, soins médicaux…).
      fr.wikipedia.org
      À court de vivres, de nombreux habitants doivent mendier de la nourriture et des médicaments auprès de l'émir.
      fr.wikipedia.org
      Les vivres étaient soit réfrigérés, soit conservés au sec.
      fr.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Französisch

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste