Übersetzungen für „Paddocks“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

padrone [paˈdroːne] SUBST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

Wendungen:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

padrona [paˈdroːna] SUBST f la

1. padrona:

padrona

Eigentümerin f

padrona

Besitzerin f

2. padrona (datrice di lavoro):

padrona

Arbeitgeberin f

3. padrona (signora):

padrona

Herr(scher)in f

padrona di casa

Hausbesitzerin f

padrona di casa

Gastgeberin f

padroncino (padroncina) [padronˈʧiːno] SUBST m/f il/la

1. padroncino:

padroncino (padroncina)

junger Herr m

padroncino (padroncina)

junge Dame f

2. padroncino:

padroncino

Kleinunternehmer m

3. padroncino:

padroncino (autotrasportatore)

selbstständiger LKW-Fahrer m

4. padroncino (tassista):

padroncino (padroncina)

Taxifahrer m mit eigenem Wagen

raddobbo SUBST m il

raddobbo

Schiffsüberholung f

I . raddolcire [raddolˈʧiːre] VERB trans

1. raddolcire:

raddolcire

süßen

2. raddolcire fig :

raddolcire

sanfter machen

3. raddolcire (mitigare):

raddolcire

lindern, mildern

4. raddolcire (suoni, colori):

raddolcire

dämpfen, abschwächen

II . raddolcire [raddolˈʧiːre] VERB

raddolcirsi

milder werden