Übersetzungen für „alt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

alt ADJ

1. alt:

alt

vecchio

ein alter Trick

un vecchio trucco

2. alt:

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

ein zwei Wochen alter Säugling

un neonato di due settimane

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

3. alt (vergangen):

alt

antico

die alten Meister

gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt

vecchio, da molti anni

Wendungen:

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

alt werden

invecchiare

aus Alt mach Neu

come nuovo!

es bleibt alles beim Alten

tutto resta come è stato finora

immer noch der Alte sein

essere sempre lo stesso

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

Alt <-s, -e> SUBST m

Alt

(voce f da) contralto m

Alt-Katholiken SUBST pl

Alt-Katholiken

= vecchi cattolici

alt-katholisch ADJ, altkatholisch

alt-katholisch

= vecchio cattolico, dei vecchi cattolici

Alt-Rom <-s> Eigenn. nt

Alt-Rom

Roma f antica

Alt-Gr-Taste SUBST f IT

Alt-Gr-Taste

tasto m Alt-Gr

Übersetzungen für „alt“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . alt [ˈalt] INTERJ

alt

halt

II . alt [ˈalt] SUBST m l' inv

1. alt MIL :

alt

Halt m

2. alt IT :

alt

Alttaste f

Beispielsätze für alt

alt werden

invecchiare

wir sind gleich alt

abbiamo la stessa età

aus Alt mach Neu

come nuovo!

(alt und) grau werden

incanutire

wie alt bist du?

quanti anni hai?

Alt und Jung (Wendungen:)

vecchi e giovani, tutti

gleich alt sein

avere la stessa età

ich bin 16 Jahre alt

ho 16 anni

sie ist dreißig (Jahre alt)

ha trent’ anni

über 40 Jahre alt sein

avere più di 40 anni

wie alt schätzt du mich?

che età (od quanti anni) mi dai?

morgen wird er 20 Jahre alt

domani compie 20 anni

er ist so alt wie du

ha la tua (stessa) età

für wie alt halten Sie mich?

quanti anni mi dà?

das Kind ist zwei Jahre (alt)

il bambino ha due anni

wie alt bist du / sind Sie? (in Wendungen zum Alter:)

quanti anni hai/ha?

Alttaste

tasto m Alt, alt m inv

man ist so alt, wie man sich fühlt

si ha l’età che ci si sente

Alttaste f

tasto Alt IT

Alt-Gr-Taste f

tasto Alt-Gr IT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alcuni gruppi sono stati variamente definiti come alt-right, anarcoidi, libertari e libertari di destra condividendo posizioni vicine al neonazismo e al neofascismo.

it.wikipedia.org

La prima e più famosa di queste è alt.

it.wikipedia.org

Jones viene considerato un conservatore di estrema destra, un alt-right e, ovviamente, un complottista.

it.wikipedia.org