Übersetzungen für „bacci“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bacca <pl -cche> [ˈbakka] SUBST f la

bacca

Beere f

bacchio <-chi> SUBST m il

bacchio

Stange f (zum Abschlagen)

Bacco [ˈbakko] SUBST m il

Bacco

Bacchus m

per Bacco!

zum Donnerwetter!

bacio <pl baci> [ˈbaːʧo] SUBST m il

bacio

Kuss m

mangiare qn di baci

jemanden abküssen

saluti e baci

Gruß und Kuss

bacon [ˈbɛkon] inv SUBST m il

bacon

Speck m

uova al bacon

Eier mit Speck

acciò KONJ obs , acciocché

acciò

damit

baccalà [bakkaˈla] SUBST m il inv

1. baccalà:

baccalà

Klipp-, Stockfisch m

2. baccalà fig :

baccalà

Stockfisch m

baccalà

Trottel m

non stare lì impalato come un baccalà, aiutami!

steh nicht so dumm rum, hilf mir lieber!

baccano [baˈkkaːno] SUBST m il

baccano

Lärm m

baccano

Radau m

baccarà SUBST m il

baccarà

Bakkarat nt

baccarà

Baccara nt

bacucco <mpl -cchi, fpl -cche> [baˈkukko] ADJ

bacucco

vertrottelt, trottelig

I . bacare <baco, bachi> VERB trans obs (bacare)

bacare

verderben

II . bacare VERB, bacarsi refl

bacare bacarsi:

bacarsi

wurmstichig werden

bacheca <pl -che> [baˈkɛːka] SUBST f la

1. bacheca:

bacheca

Schaukasten m

2. bacheca (tabella appesa al muro):

bacheca

Schwarzes Brett nt

bacheca

Schautafel f

3. bacheca IT :

bacheca

Nachrichtenbrett nt

baracca <pl -cche> [baˈrakka] SUBST f la

1. baracca:

baracca

Baracke f

baracca

Verschlag m

2. baracca (per attrezzi):

baracca

Schuppen m

3. baracca fig pej :

baracca

(Bruch)Bude f

Wendungen:

piantare baracca e burattini fig

den (ganzen) Kram hinschmeißen

mandare avanti la baracca

den Laden schmeißen

salvare la baracca fig

die Karre aus dem Dreck ziehen