Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „diskett“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

disotto: II. Nomen
discesa: Nomen
discesi
disceso
disfeci
disputa: Nomen
disgelo: Nomen
distesa: Adverb

Meintest du vielleicht: disgelo , disputa , disfeci , disceso , discesi , discesa , distesa und disotto

I . disotto [diˈsotto] ADV, ADJ inv

disotto → sotto

II . disotto [diˈsotto] SUBST m il

Unterteil nt

Siehe auch: sotto

sotto [ˈsotto] PRÄP

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

Wendungen:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

(gleich) vor dem Haus

sotto [ˈsotto] ADV

unten

unten

di sotto (moto a luogo)

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

sotto (di moto: avvicinandosi):

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

Wendungen:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

sotto [ˈsotto] ADJ

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] SUBST m il

1. sotto:

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

Rück-, Kehrseite f

discesa [diˈʃʃeːsa] SUBST f la

1. discesa:

Abstieg m

discesa (sci)

Abfahrt f

2. discesa (pendio):

Gefälle nt

Wendungen:

percorso in discesa

Gefällstrecke f

discesa libera SPORT

Abfahrt(s)rennen nt

discesi

discesi → discendere

Siehe auch: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VERB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

3. discendere (scendere):

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

II . discendere [diˈʃʃendere] VERB trans

hinuntergehen, -fahren

disceso

disceso → discendere

Siehe auch: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VERB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

3. discendere (scendere):

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

II . discendere [diˈʃʃendere] VERB trans

hinuntergehen, -fahren

disfeci

disfeci → disfare

Siehe auch: disfare

I . disfare [diˈsfaːre] VERB trans

1. disfare:

auftrennen, lösen

2. disfare (smontare):

auseinandernehmen

3. disfare (demolire):

4. disfare (distruggere):

Wendungen:

disfare il letto

das Bett abziehen

disfare le valigie

die Koffer auspacken

II . disfare [diˈsfaːre] VERB

1. disfare:

disfarsi (carne, frutta)

disfarsi (sciogliersi)

aufgehen, sich auflösen

disfarsi fig

zer-, verfallen

Wendungen:

disfarsi di qn/qc

jdn/etw loswerden

disputa [ˈdisputa] SUBST f la

1. disputa:

Streitgespräch nt

Disput m

2. disputa SPORT :

disgelo [dizˈʤɛːlo] SUBST m il

Schneeschmelze f

Tauwetter nt

distesa ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

a distesa (senza intervalli)

a distesa (senza intervalli)

ohne Unterbrechung

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski