Übersetzungen für „eleger“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

eleggere [eˈlɛdʤere] VERB trans

eleggere

(er)wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden wählen

elegia [eleˈʤiːa] SUBST f l'

elegia

Elegie f

lager <pl inv > [ˈlaːger] SUBST m il

lager

Konzentrationslager nt

eleagno SUBST m l'

eleagno

Ölweide f

elettro SUBST m l'

elettro

Elektron nt

I . elevare [eleˈvaːre] VERB trans

1. elevare:

elevare

erhöhen

2. elevare (migliorare):

elevare

(er-, an)heben

3. elevare JUR :

elevare

einlegen

elevare protesto

Einspruch einlegen

4. elevare MATH :

elevare

erheben

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

II . elevare [eleˈvaːre] VERB

elevarsi

sich erheben

blogger [ˈblɔgger] SUBST m/f il/la inv IT

blogger

Blogger m , -in f

leggere [ˈlɛdʤere] VERB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Wendungen:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

leggero

leicht

2. leggero (bevanda):

leggero

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero

leichtsinnig

leggero

gering

Wendungen:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

leichtsinnig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

leichte Kost f

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

federleicht

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

leggero

leicht

tenersi leggero

leicht essen

I . elidere [eˈliːdere] VERB trans

1. elidere:

elidere

aufheben

2. elidere GRAM :

elidere

ausstoßen

II . elidere [eˈliːdere] VERB

elidersi

sich aufheben

eludere [eˈluːdere] VERB trans

eludere

ausweichen, umgehen

eludere una domanda

einer Frage ausweichen

elessi

elessi → eleggere

Siehe auch: eleggere

eleggere [eˈlɛdʤere] VERB trans

eleggere

(er)wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden wählen

elenco <pl -chi> [eˈlɛŋko] SUBST m l'

elenco

Liste f

elenco

Verzeichnis nt

elenco delle abbreviazioni

Abkürzungsverzeichnis nt

elenco dei partecipanti

Teilnehmerliste f

elenco telefonico (o del telefono)

Telefonbuch nt

eletto [eˈlɛtto] ADJ

1. eletto:

eletto

auserwählt

2. eletto (nobile):

eletto

erlesen

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SUBST m il

contatore geiger

Geigerzähler m

Niger [ˈniːʤer] SUBST m il

Niger

Niger m

ginger <pl inv > [ˈʤinʤer] SUBST m il

ginger

Ingwerlimonade f

ranger [ˈrɛndʒer] inv SUBST m il

ranger

Ranger m

elle inv SUBST f/m

elle

L nt

a elle

L-förmig

delega <pl -ghe> [ˈdɛːlega] SUBST f la

delega

Vollmacht f

per delega

im Auftrag