Übersetzungen für „emendarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

emendare [emenˈdaːre] VERB trans

1. emendare:

emendare

berichtigen, verbessern

2. emendare JUR POL :

emendare

novellieren, abändern

attendarsi [atteˈndarsi] VERB

attendarsi

zelten

domandarsi [domanˈdarsi] VERB

domandarsi qc

sich (akk) etw fragen

lamentarsi [lamenˈtarsi] VERB

lamentarsi per qc

über etw (akk) klagen

lamentarsi per qc

sich über etw (akk) beklagen, über etw (akk) jammern

fiondarsi VERB colloq

fiondarsi

stürzen

fiondarsi fuori di casa, in un negozio

aus dem Haus, in ein Geschäft stürzen

fiondarsi da qn

zu jemandem stürzen

I . pigmentare VERB trans

pigmentare

pigmentieren

II . pigmentare VERB, pigmentarsi refl

pigmentare pigmentarsi:

pigmentarsi

Pigmente bilden

emendabile ADJ

emendabile

verbesserbar

errore emendabile

verbesserbarer Fehler

imbrodarsi [imbroˈdarsi] VERB

imbrodarsi

sich bekleckern

I . infeudare VERB trans

infeudare

belehnen

infeudare un castello a un cavaliere

einen Ritter mit einem Schloss belehnen

II . infeudare VERB, infeudarsi refl

infeudare infeudarsi:

infeudarsi

Lehnsmann werden

infeudarersi a un principe

eines Fürsten Lehnsmann werden

I . paludare VERB trans

1. paludare:

paludare

einen Überwurf umlegen

2. paludare:

paludare

festlich kleiden

II . paludare VERB, paludarsi refl

paludare paludarsi:

paludarsi

sich herausputzen, sich festlich kleiden

accodarsi [akkoˈdarsi] VERB

1. accodarsi:

accodarsi

sich anstellen

accodarsi (traffico)

sich stauen

Wendungen:

accodarsi a qn/qc

sich jdm/etw anschließen

emendamento [emendaˈmento] SUBST m l'

1. emendamento:

emendamento

Berichtigung f

emendamento

Verbesserung f

2. emendamento JUR POL :

emendamento

Novelle f

emendamento

Abänderung f

emendamento

Gesetzesänderung f

emendazione [emendaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. emendazione:

emendazione

Berichtigung f

emendazione

Verbesserung f

2. emendazione JUR POL :

emendazione

Novellierung f