Übersetzungen für „is“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ins

ins → in

Siehe auch: in , in

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

Wissensecke: Wechselpräpositionen

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Wendungen:

im Fallen

cadendo

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ais <ais, ais> SUBST nt , Ais

ais

la m diesis

cis, Cis SUBST nt <-, -> MUS

cis

do m diesis

gis, Gis SUBST nt <-> MUS

gis

sol m diesis

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Wendungen:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Wendungen:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

dis, Dis SUBST nt <-, -> MUS

dis

re m diesis

Eis <-es> SUBST nt

1. Eis:

Eis

ghiaccio m

etwas auf Eis legen

mettere qc in ghiaccio

etwas auf Eis legen fig

congelare qc

das Eis ist gebrochen fig

il ghiaccio è rotto

2. Eis (Speise):

Eis

gelato m

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fis

fa m diesis

his, His SUBST nt <-, -> MUS

his

si m diesis

Isis <Isis> Eigenn. f

Isis

Iside f

Ibis <-ses, -se> SUBST m

Ibis

ibis m

Iris <-, - Iriden> SUBST f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

Anis <-[es], -e> SUBST m

Anis

anice m

Reis SUBST

Benutzereintrag

Reis (kleiner Zweig) nt geh

ramoscello m