Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „n'être“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: inoltre , bimestre , alpestre , tre , uretra , retro , ventre , mentre , maître , coltre und oltre

inoltre [iˈnoltre] ADV

1. inoltre:

2. inoltre (per di più):

darüber hinaus

I . oltre [ˈoltre] ADV

1. oltre:

andare oltre

weitergehen (o -fahren)

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

2. oltre:

non posso aspettare oltre

ich kann nicht länger warten

3. oltre:

oltre la metà

mehr als die Hälfte

II . oltre [ˈoltre] PRÄP

2. oltre:

über

fuggire oltre confine

über die Grenze fliehen

essere oltre i quaranta

über vierzig sein

2. oltre (al di là):

oltre il fiume

jenseits des Flusses

4. oltre:

oltre (più di)

oltre mezzogiorno

oltre mezzogiorno (durata)

bis nach 12 Uhr

aspettare oltre un’ora

länger als eine Stunde warten

5. oltre:

6. oltre:

oltre a

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

oltre (a) ciò

oltre a questo

darüber hinaus

7. oltre:

oltre che …

nicht nur … sondern auch

oltre che scorretto, è anche maleducato

er ist nicht nur unkorrekt, sondern auch frech

Wendungen:

oltre misura

coltre [ˈkoltre] SUBST f la

(Bett)Decke f

coltre di neve

maître [ˈmɛtr] inv SUBST m il

1. maître:

Maître m

2. maître (maggiordomo):

Butler m

I . mentre [ˈmentre] KONJ

1. mentre:

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SUBST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

ventre [ˈvɛntre] SUBST m il

1. ventre:

Bauch m

2. ventre (grembo):

Schoß m

Leib m

3. ventre (parte rigonfia):

Bauchung f

Wölbung f

4. ventre (cavità):

Innere nt

Hohlraum m

Wendungen:

basso ventre

danza del ventre

retro [ˈrɛːtro] SUBST m il inv

retro della medaglia

Kehrseite f der Medaille

siehe Rückseite

uretra [uˈrɛːtra] SUBST f l'

tre [tre] ADJ inv

1. tre → cinque

tre

drei

2. tre (con valore generico):

tre

Wendungen:

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann!

non c’è due senza tre

aller guten Dinge sind drei

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

di cinque anni

fra cinque giorni

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

sono le cinque

es ist fünf Uhr

alpestre [alˈpɛstre] ADJ

Berg-, Gebirgs-, gebirgig

bimestre [biˈmɛstre] SUBST m il

zwei Monate pl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski