Übersetzungen für „niederes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . chiedere [ˈkjɛːdere] VERB trans

1. chiedere:

chiedere

fragen

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

2. chiedere:

chiedere

bitten

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

3. chiedere:

chiedere

verlangen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

II . chiedere [ˈkjɛːdere] VERB intr

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

III . chiedere [ˈkjɛːdere] VERB

chiedere

sich fragen

risedere <risiedo, risedei, risiedetti; riseduto> +essere VERB intr , risedersi refl

risedere risedersi VERB:

risedersi

wieder sitzen

I . rivedere [riveˈdeːre] VERB trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

Wendungen:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] VERB

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

Wendungen:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

incedere + av VERB intr lett

incedere

einherschreiten

antivedere VERB trans lett

antivedere

vorausahnen

risiedere [riˈsjɛːdere] VERB intr + av

1. risiedere:

risiedere

ansässig sein

2. risiedere fig :

risiedere

bestehen

la differenza risiede nel fatto che …

der Unterschied besteht darin, dass …

I . presiedere [preˈsjɛːdere] VERB trans

1. presiedere:

presiedere qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere (dirigere):

presiedere

leiten

II . presiedere [preˈsjɛːdere] VERB intr

1. presiedere:

presiedere a qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere fig :

presiedere

regeln

richiedere [riˈkjɛːdere] VERB trans

1. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder nach etw fragen

2. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder um etw bitten

3. richiedere:

richiedere

zurückfordern

4. richiedere (fare richiesta di):

richiedere

anfordern

5. richiedere (esigere):

richiedere

verlangen

6. richiedere (necessitare):

richiedere

erfordern

richiedere molto tempo

viel Zeit erfordern

7. richiedere form :

richiedere

beantragen

accedere <es, av > [aˈtʧɛːdere] VERB intr

1. accedere:

accedere

eintreten, Zugang haben

accedere a una sala

in einen Saal eintreten

2. accedere:

accedere

erlangen

accedere alla carica di presidente

das Amt des Präsidenten erlangen

Wendungen:

accedere alle richieste di qn

jemandes Forderungen erfüllen

decedere [deˈʧɛːdere] + es VERB intr

decedere

versterben

I . eccedere [eˈtʧɛːdere] VERB trans

eccedere

überschreiten

eccedere la competenza

seine Zuständigkeit überschreiten

II . eccedere [eˈtʧɛːdere] VERB intr

eccedere

übertreiben

eccedere

sich übernehmen

eccedere nel bere

mit dem Trinken übertreiben

recedere [reˈʧɛːdere] VERB intr + av

1. recedere:

recedere

abweichen

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

2. recedere:

recedere

zurücktreten

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

3. recedere MED :

recedere

zurückgehen

liederistico <mpl -ci, fpl -che> [lideˈristiko] ADJ

liederistico

Lied-, Lieder-

serata liederistica

Liederabend m

liederistica SUBST f la

liederistica

Lieder pl

liederistica

Lied nt

la liederistica romantica

das romantische Lied

concedere VERB

Benutzereintrag

concedere (conferire)

verleihen

concedere un premio

einen Preis verleihen