Übersetzungen für „plinta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

plinto [ˈplinto] SUBST m il

1. plinto ARCH :

plinto

Säulensockel m

2. plinto (edilizia):

plinto

Boden-, Fundamentplatte f

pinta SUBST f la

pinta

Pint nt

plica <-che> SUBST f la

plica

Falte f

-che cutanee

Hautfalten

cinta [ˈʧinta] SUBST f la

1. cinta:

cinta

Ringmauer f

cinta

Befestigungsgürtel m

muro di cinta

Umfassungsmauer f

2. cinta (cintura):

cinta

Gürtel m

finta [ˈfinta] SUBST f la

1. finta:

finta

Theater nt

finta fam

Mache f

è tutta una finta!

das ist alles nur reine Mache!

2. finta SPORT :

finta

Trick m

finta

Finte f

far finta di …

so tun, als ob …

tinta [ˈtinta] SUBST f la

1. tinta:

tinta

Farbe f

tinta

Farbton m

in tinta unita

unifarben, einfarbig

2. tinta ( per colorare):

tinta

Farbstoff m

3. tinta fig < meist pl >:

tinta

Farbe f

tinta

Ton m

grinta [ˈgrinta] SUBST f la

1. grinta:

grinta

hartes (o finsteres) Gesicht nt

2. grinta (risolutezza) fam :

grinta

Entschlossenheit f

grinta

Mumm m

grinta SPORT

Kampfgeist m

quinta [ˈkuinta] SUBST f la

1. quinta:

quinta

fünfte Klasse f

2. quinta THEAT :

quinta

Kulisse f

dietro le quinte fig

hinter den Kulissen

3. quinta AUTO :

quinta

fünfter Gang m

spinta [ˈspinta] SUBST f la

1. spinta:

spinta

Schub m

spinta

Stoß m

2. spinta fig :

spinta

Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig

Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl

Beziehungen pl

dare una spinta a qn pl

jemandem einen Stoß versetzen

punta [ˈpunta] SUBST f la

cane da punta JAGD

Vorstehhund m

pianta [ˈpjanta] SUBST f la

1. pianta:

pianta

Pflanze f

pianta medicinale

Heilpflanze f

pianta rampicante

Kletterpflanze f

pianta sempreverde

immergrüne Pflanze f

pianta da vaso

Topfpflanze f

pianta velenosa

Giftpflanze f

2. pianta (albero):

pianta

Baum m

3. pianta ANAT :

pianta

Sohle f

4. pianta:

pianta della città

Stadtplan m

5. pianta:

pianta

Grundriss m

pianta

Plan m

Wendungen:

di sana pianta

völlig, von Grund auf

impiegato in pianta stabile

Festangestellte m

incinta [inˈʧinta] ADJ

incinta

schwanger

essere incinta di tre mesi

im dritten Monat schwanger sein

rimanere incinta

schwanger werden

Plinio n pr m

Plinio

Plinius m

Plinio il Vecchio, il Giovane

Plinius der Ältere, der Jüngere

plico <pl -chi> [ˈpliːko] SUBST m il

1. plico:

plico

Aktenbündel nt

2. plico (da spedire):

plico

Sendung f

con plico separato

mit gesonderter Post

3. plico (busta):

plico

Umschlag m

plissé [pliˈsse] SUBST m il inv

plissé

Plissee nt

conta [ˈkonta] SUBST f la

1. conta:

conta

(Aus)Zählung f

2. conta:

conta

Abzählvers m

fare la conta

abzählen

menta [ˈmenta] SUBST f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

monta [ˈmonta] SUBST f la ZOOL

monta

Decken nt

monta

Deckung f

I . santa [ˈsanta] ADJ

1. santa:

santa

heilig

2. santa:

santa

Sankt, heilig

Sant’Anna

Sankt Anna, die heilige Anna

II . santa [ˈsanta] SUBST f la

santa

Heilige f

spunta SUBST

Benutzereintrag

segno di spunta m

Häkchen nt