Übersetzungen für „proceso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

proteso <pperf > [proˈtreːso] VERB

proteso → protendere

Siehe auch: protendere

I . protendere [proˈtendere] VERB trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERB

protendersi

sich (vor)beugen

preso <pperf > [ˈpreːso] VERB

per partito preso

von vornherein

profuso [proˈfuːso] ADJ

profuso

verschwendet

protesi [ˈprɔːtezi] SUBST f la inv MED

protesi

Prothese f

protesi acustica

Hörgerät nt

protesi dentaria

Zahnersatz m

procace [proˈkaːʧe] ADJ

procace

aufreizend

ragazza procace

aufreizendes Mädchen nt

procura [proˈkuːra] SUBST f la

1. procura:

procura

Vollmacht f

procura WIRTSCH

Prokura f

dare procura

Prokura erteilen, Vollmacht geben

2. procura:

procura

Anwaltschaft f

procura della Repubblica

Staatsanwaltschaft f

Wendungen:

procura bancaria

Bankvollmacht f

mandato di procura

Bevollmächtigung f

per procura

per procura

sceso ADJ, VERB pp

spalla -a MODA

gerader Ärmeleinsatz

acceso [aˈtʧeːso] ADJ

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

disceso

disceso → discendere

Siehe auch: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VERB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VERB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

I . prode [ˈprɔːde] ADJ poet

prode

tapfer, kühn

II . prode [ˈprɔːde] SUBST m/f il/la poet

prode

Held m , -in f

prole [ˈprɔːle] SUBST f la

1. prole:

prole

Nachwuchs m

prole

Nachkommenschaft f

2. prole ZOOL :

prole

Jungen pl

probo [ˈprɔːbo] ADJ

probo

rechtschaffen, redlich

prof [prɔf] SUBST m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SUBST m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

prono [ˈprɔːno] ADJ

1. prono:

prono

bäuchlings, auf dem Bauch

Wendungen:

essere prono a qc fig

etw (dat) zugeneigt sein

prosa [ˈprɔːza] SUBST f la

prosa

Prosa f

compagnia di prosa

Schauspielertruppe f

stagione di prosa

Spielzeit f

teatro di prosa

Schauspielhaus nt

proto SUBST m il

proto

Faktor m

pronao [ˈprɔːnao] SUBST m il

pronao

Vorhalle f

pronto [ˈpronto] ADJ

1. pronto:

pronto

fertig

2. pronto:

essere pronto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

3. pronto:

pronto (rapido)

prompt

pronto (presto)

bald

4. pronto:

una mente pronta fig

ein wacher Verstand m

Wendungen:

pronto! (al telefono)

hallo!

pronti, attenti, via!

auf die Plätze, fertig, los!

bell’e pronto

schon fertig

pronta cassa

gegen Barzahlung

pronto intervento cittadino

städtischer Notruf m

pronto soccorso

Erste Hilfe

pronto soccorso (in ospedale)

Notaufnahme f

proprio ADV

Benutzereintrag

non proprio

nicht wirklich