Übersetzungen für „scapara“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scapato [skaˈpaːto] ADJ

scapato

leichtsinnig

scapola [ˈskaːpola] SUBST f la

scapola

Schulterblatt nt

scolara [skoˈlaːra] SUBST f la

scolara

Schülerin f

caparra [kaˈparra] SUBST f la

caparra

Anzahlung f

I . scafare VERB trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare VERB, scafarsi refl

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalare [skaˈlaːre] VERB trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

scavare [skaˈvaːre] VERB trans

1. scavare:

scavare

graben, ausheben

2. scavare (con scavatrici):

scavare

ausbaggern

3. scavare (legno, pietra):

scavare

aushöhlen

4. scavare (indagare):

scavare

nachforschen, nachbohren

5. scavare (trovare):

scavare

ausgraben

scavare un tesoro

einen Schatz ausgraben

scapo SUBST m lo

1. scapo BOT :

scapo

Stängel m

scapo

Sprossachse f

2. scapo ORN :

scapo

Scapus m

3. scapo (di colonna):

scapo

Schaft m

scapito [ˈskaːpito] SUBST m lo

scapito

Verlust m

a scapito di qn

zu jemandes Ungunsten

a scapito di qc

auf Kosten etw (gen)

I . scapolo [ˈskaːpolo] ADJ

scapolo

ledig

II . scapolo [ˈskaːpolo] SUBST m lo

scapolo

Junggeselle m

scaro SUBST m lo

scaro

Papageifisch m

scarica <pl -che> [ˈskaːrika] SUBST f la

1. scarica (d’arma):

scarica

Salve f

2. scarica fig :

scarica

Hagel m

scarica

Flut f

3. scarica PHYS ELEK :

scarica

Entladung f

Wendungen:

scarica di adrenalina

Adrenalinstoß m

scarola [skaˈrɔːla] SUBST f la

scarola

wilder Lattich m

lupara [luˈpaːra] SUBST f la

1. lupara (cartuccia):

lupara

grober Schrot m

2. lupara (fucile):

lupara

Lupara f

lupara

Jagdgewehr nt mit abgesägtem Lauf

lampara [lamˈpaːra] SUBST f la

1. lampara:

lampara

Nachtleuchte f

pescare con la lampara

mit der Nachtleuchte fischen

2. lampara (barca):

lampara

Boot nt für den Nachtfischfang

scala [ˈskaːla] SUBST f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

Wendungen:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

sciara SUBST

Benutzereintrag

sciara (accumulo di detriti vulcanici) f GEOL sicil

vulkanische Ablagerung f

scarpa SUBST

Benutzereintrag

scarpa (f) da trekking (scarpe da escursionismo)

Wanderschuh m