Übersetzungen für „sospechar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sospettare [sospeˈttaːre] VERB trans

1. sospettare:

sospettare

verdächtigen

2. sospettare (ipotizzare):

sospettare

vermuten, ahnen

II . sospettare [sospeˈttaːre] VERB intr

sospettare di qn

jemanden verdächtigen

sospettare di qn

jemandem misstrauen

sospendere [sosˈpɛndere] VERB trans

1. sospendere (appendere):

sospendere

(auf)hängen

2. sospendere (interrompere):

sospendere

unterbrechen, einstellen

3. sospendere (rinviare):

sospendere

verschieben, aussetzen

4. sospendere:

sospendere

suspendieren

sospendere qn da un incarico

jemanden seines Amtes entheben

5. sospendere SPORT (giocatore):

sospendere

sperren

Wendungen:

sospendere la patente

ein Fahrverbot erteilen

I . sospettato [sospeˈttaːto] ADJ

sospettato

verdächtigt

II . sospettato (sospettata) [sospeˈttaːto] SUBST m/f il/la

sospettato (sospettata)

Verdächtige m/f

I . sospetto [sosˈpɛtto] ADJ

sospetto

verdächtig

II . sospetto [sosˈpɛtto] SUBST m il

1. sospetto:

sospetto

Verdacht m

Wendungen:

senza alcun sospetto

nichts ahnend

I . sospirare [sospiˈraːre] VERB intr

sospirare

seufzen

II . sospirare [sospiˈraːre] VERB trans

1. sospirare:

sospirare

herbeisehnen

Wendungen:

far sospirare qn fig

jemanden schmachten lassen

sospeso [sosˈpeːso] ADJ

1. sospeso:

sospeso

aufgehängt, hängend

2. sospeso:

sospeso

ge-, erhoben

con la mano sospesa

mit erhobener Hand

3. sospeso fig :

sospeso

unterbrochen, eingestellt

4. sospeso (rinviato):

sospeso

verschoben

Wendungen:

essere sospeso in aria

in der Luft schweben

essere sospeso in aria fig

in der Schwebe sein

col fiato sospeso

mit angehaltenem Atem

lasciare qc in sospeso

etw offenlassen

sospensorio [sospenˈsoːrjo] SUBST m il

sospensorio

Suspensorium nt

sospensiva SUBST f la form

sospensiva

Aussetzung f

sospensivo [sospenˈsiːvo] ADJ

sospensivo

aufhebend

sospettoso [sospeˈttoːso] ADJ

1. sospettoso:

sospettoso

argwöhnisch

2. sospettoso (diffidente):

sospettoso

misstrauisch

sospettabile [sospeˈttaːbile] ADJ

sospettabile

verdächtig

sospingere [sosˈpinʤere] VERB trans

1. sospingere:

sospingere

schieben

2. sospingere fig :

sospingere

treiben

I . insospettire [insospeˈttiːre] VERB trans

insospettire qn

jemandes (o bei jemandem) Verdacht erregen

II . insospettire [insospeˈttiːre] VERB

insospettirsi

Verdacht schöpfen

insospettato [insospeˈttaːto] ADJ

1. insospettato:

insospettato

unverdächtigt

2. insospettato (improvisto):

insospettato

unvermutet