Übersetzungen für „tagma“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

magma <pl -mi> [ˈmagma] SUBST m il

magma

Magma nt

tarma [ˈtarma] SUBST f la

tarma

(Kleider)Motte f

taglia [ˈtaːʎa] SUBST f la

1. taglia:

taglia

Größe f

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

2. taglia (corporatura):

taglia

Statur f

taglia

Körperbau m

3. taglia:

di piccola taglia (animali)

klein

di grossa taglia

groß

di media taglia

mittelgroß

4. taglia (ricompensa):

taglia

Kopfgeld nt

5. taglia (imposta):

taglia

Steuer f

taglia

Abgabe f

Wendungen:

taglie calibrate

Sondergrößen pl

taglie forti

Übergrößen pl

stigma <fpl stigmate mpl stigmi> [ˈstigma] SUBST m lo

1. stigma fig poet :

stigma

Stigma nt

2. stigma MED :

stigma

Mal nt

le stigmate di Cristo

die Wundmale pl Christi

I . sintagma SUBST m il

sintagma

Syntagma nt

sintagma Wendungen

sintagma lessicale

Wortverbindung f

dogma <pl -mi> [ˈdɔgma] SUBST m il

dogma

Dogma nt

sigma inv SUBST m/f il/la

sigma

Sigma nt

tag [tɛg] SUBST m il IT

tag

Tag m

taggare [taˈggaːre, teˈggaːre] IT

taggare

taggen

I . tarmare [tarˈmaːre] VERB trans

tarmare

zerfressen

II . tarmare [tarˈmaːre] VERB

tarmarsi

von Kleidermotten zerfressen werden

I . tagicco <-chi, -che> ADJ, tagico

tagicco

tadschikisch

II . tagicco <-chi> SUBST m il

tagicco

Tadschike m

tagiko

tagiko → tagicco

Siehe auch: tagicco

I . tagicco <-chi, -che> ADJ, tagico

tagicco

tadschikisch

II . tagicco <-chi> SUBST m il

tagicco

Tadschike m

taglio <pl tagli> [ˈtaːʎo] SUBST m il

1. taglio:

taglio

Schnitt m

taglio cesareo

Kaiserschnitt m

taglio di capelli

Haarschnitt m

2. taglio (ferita):

taglio

Schnittwunde f

3. taglio fig :

taglio

Kürzung f

taglio

Streichung f

tagli occupazionali

Arbeitsplatzkürzungen pl

tagli occupazionali

Arbeitsplatzstreichung pl

4. taglio (affettatura):

taglio

(Auf)Schneiden nt

5. taglio (erba):

taglio

Mähen nt

6. taglio (alberi):

taglio

Fällen nt

taglio

Schlag m

7. taglio MED :

taglio

Amputation f

taglio

(Ein)Schnitt m

8. taglio (interruzione):

taglio

Unterbrechung f

taglio

Einstellung f

9. taglio (parte della lama):

taglio

Schneide f

arma a doppio taglio

zweischneidiges Schwert nt

10. taglio (affilatura):

taglio

Schärfe f

taglio

Schliff m

11. taglio (pezzo):

taglio

Stück nt

pizza al taglio

Pizza f in Stücken

taglio di carne

Fleischstück nt

12. taglio (formato):

taglio

Format nt

taglio

Größe f

13. taglio MODE :

taglio

(Zu)Schnitt m

14. taglio fig :

taglio

Ton m

taglio

Zuschnitt m

giornale di taglio conservatore

Zeitung f konservativen Zuschnitts

15. taglio (enologia):

taglio

Verschnitt m

16. taglio (stupefacenti):

taglio

Strecken nt

17. taglio (gemme):

taglio

Schliff m

enigma <pl -mi> [eˈnigma] SUBST m l'

enigma

Rätsel nt

parlare per enigmi

in Rätseln sprechen

zeugma SUBST m lo

zeugma

Zeugma nt

tagliata SUBST f la

1. tagliata:

tagliata

Schneiden nt

tagliata

Abschneiden nt

tagliata

Stutzen nt

dare una tagliata alla siepe

die Hecke stutzen

farsi dare una tagliata ai capelli

sich die Haare schneiden lassen

2. tagliata GASTR :

tagliata

= gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen

3. tagliata (radura):

tagliata obs

Lichtung f

tagliato [taˈʎaːto] ADJ

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

tagliola [taˈʎɔːla] SUBST f la

1. tagliola:

tagliola

Fangeisen nt

2. tagliola (trappola):

tagliola

Falle f

dragma SUBST

Benutzereintrag

dragma (moneta dell'antica Grecia) f selten

[antike] Drachme f

tagliare VERB

Benutzereintrag

tagliare a pezzetti

kleinschneiden