Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „worth“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

worm: Nomen
aorta: Nomen
forte: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
morte: Nomen
porta: Nomen
porto: Nomen
sorta: Nomen
sorto: Verb
torta: Nomen
corte: Nomen
corto: Adjektiv und Adverb
morto: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
workshop: Nomen

Meintest du vielleicht: morto , corto , corte , torta , sorto , sorta , porto , porta , morte , forte , aorta , worm und workshop

worm [wɔrm] inv SUBST m il INFORM

worm

Wurm m

aorta [aˈɔrta] SUBST f l'

Aorta f

Hauptschlagader f

I . forte [ˈfɔrte] ADJ

1. forte:

stark

essere forte in matematica

stark in Mathematik sein

un forte fumatore

ein starker Raucher

colori forti

kräftige Farben pl

forti dolori

starke Schmerzen pl

2. forte:

un forte temporale

ein heftiges Gewitter nt

3. forte (ad alta voce):

laut

4. forte (cordiale):

fest

un forte abbraccio

eine feste Umarmung f

5. forte:

una salsa molto forte

eine sehr scharfe Soße

6. forte WIRTSCH :

hart

moneta (o valuta) forte

harte Währung f

7. forte:

forti guadagni

hohe Gewinne pl

8. forte:

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

Wendungen:

che forte! fam

pezzo forte

pezzo forte

piatto forte fam

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

il sesso forte

das starke Geschlecht

taglie forti

Übergrößen pl

II . forte [ˈfɔrte] ADV

1. forte:

stark, heftig, kräftig

il vento soffia forte

der Wind weht stark

2. forte:

laut

puoi dirlo forte!

das kannst du laut sagen!

3. forte:

abbracciare forte qn

jemanden fest umarmen

4. forte (velocemente):

stai andando troppo forte

du fährst zu schnell

III . forte [ˈfɔrte] SUBST m il

Stärke f

la geografia non è il mio forte

Geografie ist nicht meine Stärke

morte [ˈmɔrte] SUBST f la

1. morte:

Tod m

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

Wendungen:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

dolce morte

fino alla morte

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

pericolo di morte

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

porta [ˈpɔrta] SUBST f la

1. porta:

Tür f

porta a battenti

porta di casa

Haustür f

porta scorrevole

porta a vetri

Glastür f

2. porta (di mura cittadine):

(Stadt)Tor nt

3. porta SPORT :

Tor nt

4. porta IT :

Schnittstelle f

Wendungen:

abitare porta a porta

Tür an Tür wohnen

essere alle porte fig

vor der Tür stehen

porta finestra

fuori porta

außerhalb der Stadt

porto [ˈpɔrto] SUBST m il

1. porto HANDEL :

Fracht f

Wendungen:

porto d’armi

sorta [ˈsɔrta] SUBST f la

Sorte f

Art f

non c’è difficoltà di sorta

es gibt keinerlei Schwierigkeit

sorto <pperf > [ˈsɔrto] VERB

sorto → sorgere

Siehe auch: sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] VERB intr + es

1. sorgere (astri):

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

5. sorgere fig :

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere [ˈsorʤere] SUBST m il

1. sorgere:

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

Entstehen nt

torta [ˈtorta] SUBST f la

Kuchen m

Torte f

corte [ˈkorte] SUBST f la

1. corte:

Hof m

la corte del re

2. corte:

fare la corte a qn fig

jemandem den Hof machen

3. corte JUR :

Gericht nt

Wendungen:

corte amministrativa

Verwaltungsgericht nt

Corte d’appello

Berufungsgericht nt

Corte d’assise

Schwurgerichtshof m

Corte di cassazione

Revisionsgericht nt

corte dei conti

Corte costituzionale

Verfassungsgericht nt

corte marziale

Kriegsgericht nt

corto [ˈkorto] ADJ

1. corto:

kurz

2. corto fig :

Wendungen:

essere a corto di denaro

knapp bei Kasse sein

andare per le corte

sich kurzfassen

per farla corta

essere ai ferri corti con qn

mit jemandem über Kreuz sein

taglia corto! fam

corto di udito

corto di vista

I . morto [ˈmɔrto] ADJ

tot

vivo o morto

tot oder lebendig

natura morta

morto sul nascere fig

von Anfang an zum Scheitern verurteilt

stagione morta fig

tote Zeit f

II . morto (morta) [ˈmɔrto] SUBST m/f il/la

morto (morta)

Tote m/f

giorno dei morti

Allerseelentag m

morti sulle strade

Verkehrstote pl

workshop [ˈuɔrkʃɔp] SUBST m il inv

Workshop m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski