all'indietro im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'indietro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

indietro [inˈdjɛtro] ADV

1. indietro (nello spazio):

indietro

back

tornare indietro

to come or go back

andare avanti e indietro

to go back and forth or to and fro, to walk backwards and forwards

fare un passo indietro

to take a step back

fare marcia indietro

to back (up), to reverse, to go back

fare marcia indietro übtr

to back off, to back-pedal, to backtrack

fare passi indietro

to backslide

lasciare indietro qn

to leave sb lagging

tirarsi indietro

to move or step aside

tirarsi indietro übtr

to back down, to flinch, to hang back

volgersi or voltarsi indietro

to turn back or round, to look back also übtr

senza voltarsi indietro

without a backward glance

vai un po' indietro

move back a bit

indietro!

get back!

state indietro!

keep back!

indietro tutta NAUT

go hard astern

2. indietro (a ritroso):

all'indietro passo, salto

back

all'indietro passo, salto

backwards

all'indietro guardare

behind

all'indietro guardare

back

è caduto all'indietro

he fell over backwards

piegarsi all'indietro

to bend backwards

piegare la testa all'indietro

to tilt one's head back

3. indietro (in ritardo):

essere molto indietro

to be too far behind, to be a long way behind

rimanere or restare indietro persona:

to drop back or behind, to fall or hang behind

rimanere or restare indietro orologio:

to run slow, to lose time

rimanere indietro con il lavoro

to be behind with one's work

essere or restare indietro in matematica, latino

to be behind in maths, Latin

lasciare indietro

to leave behind

mettere indietro l'orologio

to put the clock back

il mio orologio va indietro or è indietro di 2 minuti

my watch is two minutes out or slow

4. indietro (in restituzione):

indietro

back

avere, dare indietro

to get, give back

quando posso avere indietro l'auto?

when can I have my car back?

Übersetzungen für all'indietro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flick back

scuotere all'indietro

brush back

spazzolare all'indietro

backswept

spazzolato all'indietro

backfall

caduta f all'indietro

sleek back

lisciarsi [qc] all'indietro

backflip

salto m mortale all'indietro

backwardly

all'indietro, a ritroso

loll back head:

ciondolare, pendere all'indietro

recline

appoggiarsi (all'indietro)

all'indietro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'indietro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

indietro [in·ˈdiɛ:·tro] ADV

1. indietro (luogo):

indietro

back

rimanere indietro

to be left behind

tornare indietro

to turn back

voltarsi indietro

to turn around

all'indietro

backwards

2. indietro (tempo):

essere indietro col lavoro

to be behind with one's work

3. indietro (orologio):

essere indietro

to be slow

il mio orologio va indietro di cinque minuti

my watch is five minutes slow

4. indietro (paese, agricoltura):

indietro

backward

Übersetzungen für all'indietro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

move back

spostarsi all'indietro

move back

spostare all'indietro

lie back

appoggiarsi (all'indietro)

slick back

lisciare (all'indietro)

bend back

piegare all'indietro

lean back

appoggiarsi all'indietro

zoom out

fare uno zoom all'indietro

backward handspring

salto mortale all'indietro

lounge

appoggiarsi all'indietro

backwards

all'indietro

backwards

indietro

all'indietro Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'orologio va avanti/indietro

the click is fast/slow

mandare avanti/indietro (cassetta, nastro)

to forward/rewind

all'indietro

backwards

essere indietro col lavoro

to be behind with one's work

il mio orologio va indietro di cinque minuti

my watch is five minutes slow

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

fare marcia indietro übtr

to change one's mind

avanti e indietro

backward and forward

tirarsi indietro quando si tratta di fare qc

to flinch from doing sth

gli/le è tornato indietro come un boomerang

it boomeranged on her/him

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il calcio, di forma cilindrica e piuttosto inclinato all'indietro, ha le guancette in legno zigrinato ed è provvisto di un anello per l'attacco del correggiolo.

it.wikipedia.org

Quando il cibo viene ingerito, l'epiglottide si muove all'indietro allo scopo di coprire la laringe, impedendo così che il cibo possa entrare nella trachea.

it.wikipedia.org

La carrozzeria, in alluminio, era caratterizzata dal radiatore anteriore estremamente inclinato all'indietro.

it.wikipedia.org

Kim fa una capriola all'indietro seguita da una in avanti.

it.wikipedia.org

È costituito (dall'avanti all'indietro) dal radome, sezione di guida, testata esplosiva, sezione di propulsione, e sezione di controllo degli attuatori.

it.wikipedia.org

Come tutti i ceratopsidi, i centrosaurini possedevano un muso cornuto e un collare osseo che si protendeva all'indietro, a proteggere il collo.

it.wikipedia.org

Il timpano è montato su una rotaia che permette di spostarlo in avanti, fin sotto la platina, o all'indietro, per estrarre la pagina già stampata.

it.wikipedia.org

Si rileva, addirittura che l'onnivorismo risale all'indietro nel tempo, accomunando panini e ominini a questa dieta, differenziandoli da altre linee evolutive.

it.wikipedia.org

La mossa si conclude buttandosi all'indietro e portandosi appresso l'avversario, che subirà un colpo al volto.

it.wikipedia.org

Il conduttore non deve impugnare la catena, perché potrebbe ferirgli le mani se il cavallo tira all'indietro o alza la testa all'improvviso.

it.wikipedia.org