apprensione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für apprensione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

apprensione [apprenˈsjone] SUBST f

apprensione

apprehension

apprensione

anxiety

apprensione

concern

con apprensione aspettare, guardare

apprehensively

mettere qn in apprensione

to alarm sb

essere in apprensione per qc

to feel apprehensive about sth

non stia in apprensione

there's no need to worry

provocare viva apprensione nella popolazione

to cause real concern among the population

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vivere in apprensione, per i figli

to live in fear, for one's children

Übersetzungen für apprensione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tenseness

apprensione f

apprehensively

con apprensione

apprehension (of sth specific)

apprensione f

apprehension about sth

apprensione per qc

it was with some trepidation that …

è stato con una certa apprensione che …

to feel apprehensive about sth (fearful)

provare apprensione per qc

to feel apprehensive about sth (worried)

essere in apprensione per qc

frantic person

agitatissimo, in grande apprensione

alarm (concern)

apprensione f

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

I felt a kind of apprehension

provai una sorta di apprensione

apprensione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für apprensione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

apprensione [ap·pren·ˈsio:·ne] SUBST f

apprensione

anxiety

essere in apprensione

to be worried

Übersetzungen für apprensione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apprehension

apprensione f

apprehension about sth

apprensione per qc

to do sth with trepidation

far qc con apprensione

alarm

apprensione f

to keep an anxious eye on sth

tenere d'occhio qc con apprensione

apprensione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere in apprensione

to be worried

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un romanzo che attraverso il fantastico mette in luce le apprensioni del vivere quotidiano.

it.wikipedia.org

Intanto il vero colpevole del furto viene scoperto, e i genitori sono in grande apprensione per il figlio.

it.wikipedia.org

Thomas non sa dare risposte a questi misteri, e d'altronde è in apprensione per la moglie che sta partorendo.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo sono presenti la principessa che osserva con apprensione la scena, e la città turrita rappresentata con minuzia di particolari.

it.wikipedia.org

L'angoscia è uno stato psichico cosciente di un individuo caratterizzato da un sentimento intenso di ansia e apprensione.

it.wikipedia.org

Li dominano con l'irrequietezza, vaghe apprensioni, complicazioni psicologiche, un insaziabile bisogno di pillole, alcol, tabacco, cibo - e, soprattutto, una vasta gamma di nevrosi.

it.wikipedia.org

La sua apprensione deriva dal fatto che il periodo storico in cui tali usi videro la luce fosse caratterizzato da una struttura commerciale ben diversa.

it.wikipedia.org

Incontra poi una casalinga con un figlio che sembra essere proprio la compagna di corso che mancava alla rimpatriata e che lei cercava con apprensione.

it.wikipedia.org

I suoi motivi di apprensione, specialmente per la sua famiglia, sono da prendere in seria considerazione.

it.wikipedia.org

L'assenza di emozioni o apprensioni permetterebbe di affrontare la vicinanza con un malato minimizzando il rischio di contagio.

it.wikipedia.org