aumentati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für aumentati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.aumentare [aumenˈtare] VERB trans

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II.aumentare [aumenˈtare] VERB intr Aux essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

i prezzi sono aumentati ulteriormente

prices increased (even) further

Übersetzungen für aumentati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

augment

aumentare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

aumentati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aumentati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] VERB trans +avere a. übtr

aumentare

to increase

II.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] VERB intr +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare ugs (diventare più caro):

aumentare

to go up

Übersetzungen für aumentati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

aumentati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aumentare di peso

to put on weight

aumentare di valore

to gain value

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In condizioni di iperinflazione polmonare sono aumentati anche il lavoro inspiratorio, in quanto il volume residuo è maggiore, e le resistenze espiratorie.

it.wikipedia.org

I diritti di sdoganamento sono stati in realtà reintrodotti dal 2011 ed in particolare con decorrenza 6 novembre 2017 sono stati ulteriormente aumentati a 7,50 €.

it.wikipedia.org

La tangenza operativa effettiva invece era inizialmente di 24.000 metri, poi aumentati a 25.000 nel progetto finale.

it.wikipedia.org

A partire dal 2004, gli episodi di pertosse negli adulti statunitensi sono aumentati in modo significativo.

it.wikipedia.org

Gli ingombri vennero aumentati rispetto alla prima serie, arrivando a 4.135 mm di lunghezza, 1.600 mm di larghezza e 1.300 mm di altezza.

it.wikipedia.org

Furono innalzati anche gli sgravi fiscali, la costruzione di alloggi popolari aumentò, e le pensioni e i sussidi di assistenza nazionale furono aumentati.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la fantascienza spesso descrive umani tecnologicamente aumentati o di altri esseri postumani con intenzione ammonitiva.

it.wikipedia.org

Alla fine di marzo, in Bhutan era stato confermato un totale di 4 casi, aumentati a 5 nei primi giorni di aprile.

it.wikipedia.org

L'indagine si sposta poi sulle condizioni dei lavoratori, sulle malattie professionali, sugli infortuni e sugli aumentati ritmi di lavoro, registrando lo svolgersi e il ripercuotersi della rivoluzione industriale sul mestiere.

it.wikipedia.org

Ai giorni nostri i nigeriani risultano essere enormemente aumentati, fino alla ragguardevole cifra di 190 milioni.

it.wikipedia.org