cambiate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cambiate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

molte cose erano cambiate, nulla era cambiato

a lot, nothing had changed

vede quanto le cose sono cambiate

you can see how much things have changed

Übersetzungen für cambiate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

things have moved on since

le cose sono molto cambiate da allora

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

things have changed somewhat

le cose sono un po' cambiate

things are just the same as before

le cose non sono cambiate

my views are the same as they always were

le mie opinioni sono sempre le stesse or non sono cambiate

if things haven't changed by then

se per allora le cose non saranno cambiate

there will have to be a change in your attitude

sarà necessario che cambiate atteggiamento

things aren't what they used to be

non è più come una volta, le cose sono cambiate

cambiate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cambiate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

cambiate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

son cambiate le carte in tavola

the tables have turned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La baiocchella fu quindi bandita con decreto del 23 novembre 1592 e cambiate "per quattrini 3".

it.wikipedia.org

Le copertine furono cambiate perché secondo l'editore i vecchi disegni non erano accettabili per il mercato moderno.

it.wikipedia.org

Entrata in cantiere per lavori di raddobbo, le vennero cambiate sia la macchina motrice che le caldaie.

it.wikipedia.org

Le targhe danesi, che devono essere cambiate ad ogni passaggio di proprietà, non sono legate al luogo di immatricolazione.

it.wikipedia.org

Recentemente sono state cambiate le volte e le pareti, migliorate le installazioni elettriche e impermeabilizzati i tetti.

it.wikipedia.org

Gli archeologi hanno pochi dati sull'ambiente delle città gallo-romane, ad esempio sappiamo molto poco sull'imboschimento e sull'idrografia (che da allora sono cambiate).

it.wikipedia.org

Chicca particolarmente apprezzata dai più appassionati era il "suono" della leva del cambio durante le cambiate, diverso da vettura a vettura.

it.wikipedia.org

Quando vengono cambiate, il divisore usato per il calcolo dell'indice viene cambiato così da non influenzare il valore dell'indice stesso.

it.wikipedia.org

Vennero ridipinti i parapetti e cambiate le tappezzerie dei palchi.

it.wikipedia.org

Altre caratteristiche sono l'apocope ("so iuta", "so cambiate"), la sincope ("mi rcordo", "certament") e le consonanti raddoppiate come la 'b' (subbito).

it.wikipedia.org