considerazioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für considerazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

considerazione [konsideratˈtsjone] SUBST f

1. considerazione (riflessione, esame):

considerazione

consideration

in considerazione di

in consideration of, considering

prendere qc in considerazione

to take sth into consideration or account, to take account of sth, to consider sth

si sta prendendo in considerazione…

consideration is being given to…

la prima cosa da prendere in considerazione è

the first thing we must consider is

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

she's under consideration, she's being considered for the job

essere degno di considerazione

to be worth considering

prima di ogni altra considerazione

before any other consideration

2. considerazione (stima, riguardo):

considerazione

consideration per, nei confronti di: for

godere di grande, scarsa considerazione

to be of high, low repute

mostrare considerazione

to show consideration

avere scarsa considerazione per persona

to be dismissive of

avere scarsa considerazione per soldi

to have little regard for

3. considerazione (osservazione):

considerazione

remark su: about

considerazione

comment su: on

fare una considerazione

to make a point

4. considerazione (prudenza):

considerazione

caution

agire con considerazione

to act carefully or cautiously

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

premettere alcune considerazioni

to make some preliminary remarks

Übersetzungen für considerazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dismissive person

sdegnoso, che ha scarsa considerazione

to be dismissive of

avere scarsa considerazione per

after much calculation

dopo molte considerazioni

to be actively considering doing

prendere seriamente in considerazione di fare

to pass or go unregarded

non essere preso in considerazione

self-regard (concern for oneself)

considerazione f di sé

such considerations are not relevant

tali considerazioni non sono rilevanti

consideration

considerazione f

consideration is being given to…

si sta prendendo in considerazione…

to take sth into consideration

prendere in considerazione qc

in consideration of

in considerazione di or tenuto conto di

she's under consideration for the job

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

consideration

considerazione f (for per, nei confronti di)

to show consideration

avere or mostrare riguardo or considerazione

it outweighs any consideration of cost, risk

è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio

contemplate option, prospect

contemplare or prendere in considerazione

it's too awful to contemplate

non voglio nemmeno prenderlo in considerazione

considerazioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für considerazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

considerazione [kon·si·de·ra·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. considerazione (osservazione):

considerazione

observation

2. considerazione (esame):

considerazione

consideration

prendere in considerazione

to take into consideration

in considerazione di qc

in consideration of sth

3. considerazione (stima):

considerazione

esteem

essere tenuto in gran considerazione

to be held in high esteem

Übersetzungen für considerazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

factor

tenere in considerazione

consideration

considerazione f

to take sth into consideration

prendere qc in considerazione

to play with an idea

prendere in considerazione un'idea

entertain

prendere in considerazione

to play around with ideas

prendere in considerazione varie idee

regard

considerazione f

on [or under] the premise that …

in considerazione del fatto che …

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

considerazioni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prendere in considerazione

to take into consideration

in considerazione di qc

in consideration of sth

essere tenuto in gran considerazione

to be held in high esteem

in considerazione del fatto che …

on [or under] the premise that …

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take sth into account