d'oro im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'oro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.oro [ˈɔro] SUBST m

1. oro (metallo):

oro
gold
oro 18, 24 carati
18-carat, 24-carat gold
oro lavorato
wrought gold
oro antico
old gold
d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere
gold
d'oro foglia, lamina, corona
golden
d'oro occhiali
gold-rimmed
d'oro übtr occasione, regola, voce, periodo
golden
d'oro übtr moglie, ragazzo, affare
priceless, wonderful
è in or d'oro
it's made of gold
oro in foglie, lamine
gold leaf, foil
oro in lingotti
gold bullion (bars)
oro in barre, verghe
gold bars
ricamo in oro
embroidery with gold threads
placcare qc d'oro
to plate, wash sth with gold
laminare d'oro
to roll with gold
oro laminato
rolled gold
titolo dell'oro
title of gold
prezzo dell'oro
price of gold
miniera d'oro
gold mine also übtr
cercatore d'oro
gold digger
cercatore d'oro
gold prospector
cercatore d'oro (nei fiumi)
gold washer
scoprire un filone d'oro
to strike gold
età dell'oro
golden age
corsa all'oro
gold rush
febbre dell'oro
gold fever
avere un cuore d'oro übtr
to have a heart of gold
avere un cuore d'oro übtr
to be all heart
avere un carattere d'oro übtr
to be pure gold
avere un carattere d'oro übtr
to have a wonderful character
essere una persona d'oro übtr
to be as good as gold

II.ori SUBST mpl

III.oro [ˈɔro] ADJ inv

IV.oro [ˈɔro]

è oro colato
it's the simple truth
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica Sprichw
all that glitters is not gold
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro Sprichw
speech is silver, silence is golden
il mattino ha l'oro in bocca Sprichw
early to bed early to rise
non lo farei per tutto l'oro del mondo
I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
nuotare, sguazzare nell'oro
to be rolling, wallowing in money
pagare, comprare qc a peso d'oro
to pay a fortune for sth
vendere qc a peso d'oro
to sell sth at a very high price
valere tanto oro quanto si pesa übtr
to be worth one's weight in gold
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose or the goose that lays the golden eggs
trasformare in oro tutto ciò che si tocca
to have the Midas touch
sogni d'oro!
golden, sweet, pleasant dreams!

V.oro [ˈɔro]

Übersetzungen für d'oro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

d'oro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'oro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für d'oro im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

d'oro Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

d'oro
gold
anello/catena d'oro
gold ring/chain
il secolo d'oro
the Golden Age
un anello d'oro
a gold ring
polvere di carbone/d'oro
coal/gold dust
medaglia d'oro/d'argento/di bronzo
gold/silver/bronze medal
nozze d'argento/di diamante/d'oro
silver/diamond/gold wedding
è stato medaglia d'oro alle olimpiadi
he was a gold medalist at the Olympic Games
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the goose that lays the golden eggs
gallina f dalle uova d'oro
golden goose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Petunia porta a spasso un orsacchiotto con un passeggino, ma trova per terra l'idolo d'oro e decide di sostituirlo al bambolotto.
it.wikipedia.org
D'argento al leone d'oro (per inchiesta), lampassato di rosso, impugnante un giglio del secondo, rampante su una terrazza erbosa di verde.
it.wikipedia.org
Sulle ossa erano presenti frammenti di fili d'oro e di tessuto di porpora (appartenenti forse a un panno), fatto inusuale per una sepoltura popolare.
it.wikipedia.org
Le sue bardature d'oro e i cavalli ferrati d'argento non impressionarono la principessa napoletana, che si rifiutò di sposarlo e negò ogni tipo di negoziato.
it.wikipedia.org
Cupido a terra usa la faretra – da cui ha tolto le frecce – per riempirla delle monete d'oro che cadono dall'alto.
it.wikipedia.org
Giasone, approfittando del momento, staccò dai rami della quercia il vello d'oro e lo portò con sé nella fuga.
it.wikipedia.org
La storia della chioccia e dei suo pulcini d'oro ci riporta all'epoca delle invasioni barbariche poiché questa era proprio uno dei soggetti principali dell'oreficeria barbara.
it.wikipedia.org
Il tema portante è il dramma personale di alcuni protagonisti "dal cuore d'oro", dramma consumato nonostante le loro buone intenzioni.
it.wikipedia.org
La medaglia consisteva essenzialmente in una medaglia a foggia di croce di malta, smaltata di bianco e bordata d'oro.
it.wikipedia.org
Carl indossa dei pantaloni blu, una canottiera bianca, infradito verdi e una catena d'oro al collo.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste