dell'odore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'odore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.odore [oˈdore] SUBST m

odore

smell

odore

scent

odore

odour Brit

odore

odor Am di: of

buon, cattivo odore

nice, rank smell

odore penetrante, persistente, rivoltante, inconfondibile

penetrating, lingering, revolting, unmistakable smell

un odore acido, acre, dolciastro

an acid, acrid, a sweet smell

c'è odore di gas, di cucina, di sigaretta, di fumo

there is a smell of gas, cooking, cigarettes, smoke

c'è un po' di cattivo odore qui

there's a bit of a smell in here

sento odore di bruciato

I can smell burning

sento odore di bruciato übtr

I smell a rat

avere odore di qc

to smell of sth

avere odore di rancido

to smell rancid

non avere or mandare odore

to be odourless, not to give off any smell

non sento nessun odore

I can't smell anything

avere un forte odore

to smell strongly

avere un buon, ottimo odore

to smell good, very good

avere or mandare un cattivo odore

to smell ripe

cacciare, combattere i cattivi odori

to get rid of, combat unpleasant odours

i cani ritrovano la strada dall'odore

dogs find their way by scent

riconoscere qc dall'odore

to recognize sth by its smell

II.odori(fresh) SUBST mpl GASTRO

odori(fresh)

herbs

III.odore [oˈdore]

essere in odore di qc

to be suspected of (being) sth

essere in odore di mafia

to be suspected of being in the Mafia

il denaro non ha odore Sprichw

money has no smell

in odore di santità

in the odour of sanctity

sentire odore di successo, soldi

to scent the sweet smell of success, money

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la persistenza del dolore, dell'odore

the persistence of the pain, smell

stomachevole odore, cibo

nauseating

stomachevole odore, cibo

sickening

stomachevole odore, cibo

revolting

stomachevole odore, cibo

disgusting

inebriante profumo, odore

intoxicating

inebriante profumo, odore

heady

pestilenziale odore, miasma

stinky

pestilenziale odore, miasma

stenchy

Übersetzungen für dell'odore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

must (mustiness)

odore m di muffa

rankness

odore m sgradevole, cattivo

muskiness

odore m di muschio

odour

odore m

in the odour of sanctity

in odore di santità

fustiness

odore m di muffa

fustiness

odore m di stantio

dell'odore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'odore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

odore [o·ˈdo:·re] SUBST m

1. odore (esalazione):

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

2. odore übtr (sentore):

odore

scent

3. odore pl GASTRO (spezie):

odore

herbs pl

Übersetzungen für dell'odore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

odor (smell)

odore m

tang

odore m penetrante

to smell good

avere un buon odore

smell person

sentire odore di

smell (odor)

odore m

smell

odore m

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

to catch a whiff of sth

sentire odore di qc

musty room

che ha odore di umido e di chiuso

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

sniff

odore m

to catch a sniff of sth

sentire odore di qc

to smell strongly of sth

avere un forte odore di qc

dell'odore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sentire odore di qc

to smell sth

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

c'è odore di …

there's a smell of …

che ha odore di umido e di chiuso

musty room

avere un forte odore di qc

to smell strongly of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fra questi sono presenti aldeidi e chetoni volatili responsabili dell'odore di rancido.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che una macellazione precoce può contribuire a ridurre la presenza dell'odore di verro.

it.wikipedia.org

Dal latino foetidus = "fetido", per via dell'odore e del sapore.

it.wikipedia.org

La flatulenza può essere considerata comica per via del suono e dell'odore prodotto.

it.wikipedia.org

A volte è soprannominata giglio delle moffette, pannolino sporco o giglio delle latrine a causa dell'odore sgradevole del fiore.

it.wikipedia.org

Inoltre, a sei giorni il neonato preferisce il tampone impregnato dell'odore del seno materno piuttosto che un tampone impregnato dell'odore del seno di un'altra nutrice.

it.wikipedia.org

Non commestibile per via dell'odore sgradevole e del sapore pepato.

it.wikipedia.org

Privo di importanza per la pesca e di solito considerato non commestibile a causa dell'odore disgustoso.

it.wikipedia.org

Questa azione inibisce temporaneamente la funzione testicolare e, di conseguenza, arresta la produzione e l'accumulo dei composti responsabili dell'odore di verro.

it.wikipedia.org

Da considerarsi non commestibile per via dell'odore di sapone e del sapore amarognolo.

it.wikipedia.org